Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Free Rein (2017) S01E03.

Episode information

Titolo Free Rein (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 4HVE
Creato 26/giu/2017 21:17:22
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Free Rein - 01x03 - Spying on Pin.WEBRip.x264-RARBG.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Free.Rein.S01E03.WEBRip.x264-RARBG

Subtitles preview

Nome del file
Free Rein - 01x03 - Spying on Pin.WEBRip.x264-RARBG.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
free rein - 01x03 - spying on pin_webrip_x264-rarbg_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.000 00:00:7.880
  1. UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
2 00:00:38.920 00:00:41.440
  1. <i>Il fatto che qualcuno sembri a posto</i>
3 00:00:41.520 00:00:43.680
  1. <i>più che a posto</i>
4 00:00:43.760 00:00:46.440
  1. <i>al di là di tutte le apparenze
  2. lunatiche e l'atteggiamento</i>
5 00:00:46.520 00:00:48.520
  1. <i>non significa
  2. che non nasconda qualcosa.</i>
6 00:00:49.080 00:00:52.240
  1. <i>Perché Pin aveva dei sedativi in tasca?</i>
7 00:00:55.240 00:00:58.920
  1. <i>Se potessi andare alle scuderie,
  2. potrei scoprirlo.</i>
8 00:01:3.600 00:01:5.760
  1. - Ti stavo guardando, Zoe.
  2. - Bene.
9 00:01:6.360 00:01:7.520
  1. Non è affatto inquietante.
10 00:01:7.600 00:01:10.680
  1. Sei sempre stata strana all'interno,
  2. l'ho accettato.
11 00:01:10.760 00:01:13.200
  1. - Ma devi esserlo anche all'esterno?
  2. - Scusa?
12 00:01:13.280 00:01:15.680
  1. - Quella felpa, ad esempio.
  2. - Cos'ha che non va?
13 00:01:16.240 00:01:20.320
  1. È calda, leggera, vagamente misteriosa.
14 00:01:20.720 00:01:22.640
  1. Ti farà sembrare una rana.
15 00:01:23.240 00:01:25.160
  1. Tutorial di bellezza e stile.

Statistiche

Numero di download 0
Number of units 372
Number of lines 529
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 11K
Number of characters per line 21.95

Nessun commento