Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Great News (2017) S01E01.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID HfFD
Creato 04/mag/2017 22:30:03
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E01-E02.HDTV.x264-SVA
Great.News.S01E01.HDTV.x264-SVA
Great.News.S01E01-E02.HDTV.x264-RBB
Great.News.S01E01-E02.720p.HDTV.x264-AVS
Great.News.S01E01-E02.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x01-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x01-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:4.946 00:00:6.809
  1. - Ehi, mamma.
  2. <i>- Buongiorno.</i>
2 00:00:6.839 00:00:9.206
  1. <i>Oh, Katie, ho tante cose da raccontarti.</i>
3 00:00:9.286 00:00:13.485
  1. Siamo uscite per il compleanno dell'altra
  2. Carol e le ho comprato una maglia da Chico's.
4 00:00:13.515 00:00:15.515
  1. E poi apre il regalo di Angie.
5 00:00:15.579 00:00:18.375
  1. Non ci crederai mai.
6 00:00:18.405 00:00:20.982
  1. - Era la stessa maglia?
  2. - Era la stessa maglia.
7 00:00:21.012 00:00:23.656
  1. Un colore diverso, pero'.
  2. Li tiene entrambi.
8 00:00:23.686 00:00:26.086
  1. La nuova tronista mi da sui nervi.
9 00:00:26.116 00:00:28.984
  1. Chi indossa un bikini ad
  2. una degustazione di vini?
10 00:00:29.014 00:00:30.759
  1. - E perche' continua a menzionare
  2. - E perche' continua a menzionare
11 00:00:30.789 00:00:32.074
  1. - il fratello morto?
  2. - il fratello morto?
12 00:00:32.104 00:00:35.065
  1. - <i>Mamma, devo andare o perdero' l'autobus.</i>
  2. - Beh, sai, non dovresti fare la pendolare
13 00:00:35.095 00:00:37.036
  1. se vivessi in New Jersey.
14 00:00:37.066 00:00:38.770
  1. <i>La tua stanza e' come l'hai lasciata,</i>
15 00:00:38.800 00:00:41.914
  1. cosi' tuo padre potrebbe dormire li' e
  2. tu potresti dormire nel lettone con me.

Statistiche

Numero di download 8
Number of units 533
Number of lines 794
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.91

Nessun commento