Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Great News (2017) S01E01.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID HfFD
Creato 04/mag/2017 22:30:03
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E01-E02.HDTV.x264-SVA
Great.News.S01E01.HDTV.x264-SVA
Great.News.S01E01-E02.HDTV.x264-RBB
Great.News.S01E01-E02.720p.HDTV.x264-AVS
Great.News.S01E01-E02.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x01-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x01-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:4.946 00:00:6.809
  1. - Ehi, mamma.
  2. <i>- Buongiorno.</i>
2 00:00:6.839 00:00:9.206
  1. <i>Oh, Katie, ho tante cose da raccontarti.</i>
3 00:00:9.286 00:00:13.485
  1. Siamo uscite per il compleanno dell'altra
  2. Carol e le ho comprato una maglia da Chico's.
4 00:00:13.515 00:00:15.515
  1. E poi apre il regalo di Angie.
5 00:00:15.579 00:00:18.375
  1. Non ci crederai mai.
6 00:00:18.405 00:00:20.982
  1. - Era la stessa maglia?
  2. - Era la stessa maglia.
7 00:00:21.012 00:00:23.656
  1. Un colore diverso, pero'.
  2. Li tiene entrambi.
8 00:00:23.686 00:00:26.086
  1. La nuova tronista mi da sui nervi.
9 00:00:26.116 00:00:28.984
  1. Chi indossa un bikini ad
  2. una degustazione di vini?
10 00:00:29.014 00:00:30.759
  1. - E perche' continua a menzionare
  2. - E perche' continua a menzionare
11 00:00:30.789 00:00:32.074
  1. - il fratello morto?
  2. - il fratello morto?
12 00:00:32.104 00:00:35.065
  1. - <i>Mamma, devo andare o perdero' l'autobus.</i>
  2. - Beh, sai, non dovresti fare la pendolare
13 00:00:35.095 00:00:37.036
  1. se vivessi in New Jersey.
14 00:00:37.066 00:00:38.770
  1. <i>La tua stanza e' come l'hai lasciata,</i>
15 00:00:38.800 00:00:41.914
  1. cosi' tuo padre potrebbe dormire li' e
  2. tu potresti dormire nel lettone con me.

Statistiche

Numero di download 3
Number of units 533
Number of lines 794
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.91

Nessun commento