Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Great News (2017) S01E03.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID _wJE
Creato 09/mag/2017 08:22:50
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E03.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x03-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x03-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.042 00:00:1.497
  1. <i>Ed e' per questo che faccio</i>
2 00:00:1.293 00:00:3.312
  1. <i>LE BRAVATE NELLA DOCCIA DIVENTANO VIRALI</i>
3 00:00:1.527 00:00:2.726
  1. sempre il bagno.
4 00:00:2.756 00:00:3.756
  1. Chuck.
5 00:00:4.580 00:00:6.630
  1. A proposito di cose caotiche...
6 00:00:6.388 00:00:10.010
  1. <i>OMICIDIO IN TEXAS</i>
7 00:00:6.842 00:00:9.942
  1. un serial killer e' ancora
  2. a piede libero in Texas.
8 00:00:10.204 00:00:13.150
  1. <i>Il suo biglietto da visita?
  2. Rimuovere la gola alle sue vittime.</i>
9 00:00:13.180 00:00:14.931
  1. Speriamo che siano
  2. piu' bravi a catturare
10 00:00:14.961 00:00:18.367
  1. "l'Estrattore di Colli di El Paso"
  2. che a scegliere il nome da dargli.
11 00:00:18.397 00:00:21.307
  1. Aspetta di vedere il filmato della
  2. sicurezza che sono riuscita a trovare.
12 00:00:21.337 00:00:26.074
  1. <i>Vi facciamo ora vedere in esclusiva il video
  2. del killer mentre stalkera l'ultima vittima.</i>
13 00:00:26.104 00:00:27.219
  1. <i>Solo un avvertimento.</i>
14 00:00:27.249 00:00:29.299
  1. <i>Il video e' estremamente crudo.</i>
15 00:00:29.783 00:00:32.253
  1. <i>KILLER DEL TEXAS BECCATO IN VIDEO</i>

Statistiche

Numero di download 36
Number of units 494
Number of lines 733
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.93

Nessun commento