Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Great News (2017) S01E04.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID twxE
Creato 12/mag/2017 05:16:33
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E04.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x04-Standard-FL-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x04-standard-fl-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:2.000
  1. <b>Great News 1x04
  2. "War is Hell"</b>
2 00:00:2.030 00:00:4.680
  1. <b>Traduzione: _wasntMe_,
  2. giselle, cinnamon44</b>
3 00:00:4.710 00:00:7.010
  1. <b>Traduzione: micio95, AleM, Esmeralda</b>
4 00:00:8.616 00:00:12.372
  1. <i>La bisca clandestina si e' spostata!</i>
5 00:00:13.000 00:00:14.000
  1. <i>No.</i>
6 00:00:14.234 00:00:15.587
  1. <i>Katie? Sono Trip.</i>
7 00:00:16.327 00:00:17.327
  1. Trip?
8 00:00:17.505 00:00:19.016
  1. Pensavo fossi in Siria.
9 00:00:19.046 00:00:20.496
  1. Ti apro il portone.
10 00:00:26.863 00:00:28.863
  1. Ehi. Scusa se ti ho svegliata.
11 00:00:29.153 00:00:30.195
  1. Chi e' "Dave"?
12 00:00:29.898 00:00:33.784
  1. <i>La Donna di Dave</i>
13 00:00:30.225 00:00:31.432
  1. E' mio padre.
14 00:00:31.462 00:00:33.546
  1. Era troppo grande per
  2. mia madre quindi ho...
15 00:00:33.576 00:00:36.053
  1. No, dicevo, l'ho vinta
  2. alla pesca di beneficenza.

Statistiche

Numero di download 12
Number of units 498
Number of lines 723
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.85

Nessun commento