Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Great News (2017) S01E04.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID twxE
Creato 12/mag/2017 05:16:33
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E04.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x04-Standard-FL-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x04-standard-fl-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:2.000
  1. <b>Great News 1x04
  2. "War is Hell"</b>
2 00:00:2.030 00:00:4.680
  1. <b>Traduzione: _wasntMe_,
  2. giselle, cinnamon44</b>
3 00:00:4.710 00:00:7.010
  1. <b>Traduzione: micio95, AleM, Esmeralda</b>
4 00:00:8.616 00:00:12.372
  1. <i>La bisca clandestina si e' spostata!</i>
5 00:00:13.000 00:00:14.000
  1. <i>No.</i>
6 00:00:14.234 00:00:15.587
  1. <i>Katie? Sono Trip.</i>
7 00:00:16.327 00:00:17.327
  1. Trip?
8 00:00:17.505 00:00:19.016
  1. Pensavo fossi in Siria.
9 00:00:19.046 00:00:20.496
  1. Ti apro il portone.
10 00:00:26.863 00:00:28.863
  1. Ehi. Scusa se ti ho svegliata.
11 00:00:29.153 00:00:30.195
  1. Chi e' "Dave"?
12 00:00:29.898 00:00:33.784
  1. <i>La Donna di Dave</i>
13 00:00:30.225 00:00:31.432
  1. E' mio padre.
14 00:00:31.462 00:00:33.546
  1. Era troppo grande per
  2. mia madre quindi ho...
15 00:00:33.576 00:00:36.053
  1. No, dicevo, l'ho vinta
  2. alla pesca di beneficenza.

Statistiche

Numero di download 8
Number of units 498
Number of lines 723
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.85

Nessun commento