Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Great News (2017) S01E05.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 3BZE
Creato 15/mag/2017 22:32:29
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E05.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x05-Standard-FL-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x05-standard-fl-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:2.866 00:00:4.239
  1. Buongiorno a tutti.
2 00:00:4.269 00:00:5.469
  1. Buon venerdi'.
3 00:00:6.067 00:00:7.765
  1. Questa riunione e' infinita.
4 00:00:7.795 00:00:9.116
  1. Gia', arriva al punto, Greg.
5 00:00:9.146 00:00:11.385
  1. Non siamo venuti qui per
  2. assistere ad un tuo monologo.
6 00:00:11.415 00:00:13.755
  1. Ok, ho capito.
  2. E' stata una lunga settimana.
7 00:00:13.785 00:00:16.243
  1. Un inverno lungo, buio e innevato.
8 00:00:16.273 00:00:18.005
  1. Ma siamo quasi al weekend, no?
9 00:00:18.035 00:00:19.685
  1. Magari fara' bel tempo.
10 00:00:19.767 00:00:21.967
  1. Potro' far volare il mio aquilone.
11 00:00:22.042 00:00:23.882
  1. Ok. Chi ha idee per i servizi?
12 00:00:23.912 00:00:27.006
  1. - Nevichera' anche questo weekend.
  2. - Zitta, stronza!
13 00:00:28.596 00:00:32.202
  1. - Mi dispiace molto. Non e' colpa tua.
  2. - Gia', non controllo il tempo.
14 00:00:32.232 00:00:33.385
  1. Intendo, non ancora.
15 00:00:33.415 00:00:35.254
  1. Buongiorno a tutti.

Statistiche

Numero di download 22
Number of units 466
Number of lines 680
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 17K
Number of characters per line 26.01

Nessun commento