Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Great News (2017) S01E08.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 8
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID QDZE
Creato 26/mag/2017 00:20:37
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E08.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x08-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x08-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.214 00:00:2.264
  1. Ehi, Aidan.
2 00:00:2.436 00:00:5.007
  1. Non ti ho visto alla partita di
  2. softball tra stagisti questo weekend.
3 00:00:5.037 00:00:6.577
  1. Ho fatto un fuoricampo,
4 00:00:6.607 00:00:8.692
  1. ma non chiederlo agli altri,
  2. mentiranno dicendo che
5 00:00:8.722 00:00:10.843
  1. mi sono seduta sulla palla
  2. e sono finita in ospedale.
6 00:00:10.873 00:00:14.040
  1. Non sono venuto perche' non sono
  2. piu' uno stagista, in realta'.
7 00:00:14.070 00:00:15.567
  1. Ti hanno mandato via?
8 00:00:15.597 00:00:16.756
  1. Santo cielo.
9 00:00:16.786 00:00:18.903
  1. E' la natura degli affari.
  2. Un giorno sei in cima
10 00:00:18.933 00:00:20.802
  1. e quello dopo su un cuscino gonfiabile,
11 00:00:20.832 00:00:23.664
  1. perche' il tuo perineo e' ammaccato
  2. come un barattolo al supermercato.
12 00:00:23.694 00:00:27.194
  1. No, ho avuto una promozione.
  2. Sono assistente personale ora.
13 00:00:27.240 00:00:28.240
  1. Davvero?
14 00:00:28.577 00:00:30.877
  1. Congratulazioni per il tuo successo.
15 00:00:31.001 00:00:32.564
  1. <b>Great News 1x08
  2. "Celebrity Hacking Scandal"</b>

Statistiche

Numero di download 56
Number of units 511
Number of lines 750
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 19K
Number of characters per line 26.55

Nessun commento