Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Great News (2017) S01E09.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 9
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID dj5E
Creato 30/mag/2017 00:58:49
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E09.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x09-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x09-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.560
  1. <b>Great News 1x09
  2. "Carol Has a Bully"</b>
2 00:00:1.590 00:00:4.216
  1. <b>Traduzione: Aislinn, giuliqu, micio95,
  2. Esmeralda_, Traumerin91, Kakeden22</b>
3 00:00:4.246 00:00:6.228
  1. - Eccoti.
  2. - Oh, ciao. Scusa il ritardo.
4 00:00:6.258 00:00:9.608
  1. Ero dal dentista che era in ritardo
  2. perche' ha bevuto il suo primo espresso
5 00:00:9.638 00:00:11.307
  1. e lui ha fatto un casino
  2. in bagno, non io.
6 00:00:11.337 00:00:15.485
  1. Lascia stare. Sono solo impaziente di mettere
  2. le mani sulla storia dell'hackeraggio.
7 00:00:15.515 00:00:17.306
  1. - Come sta andando?
  2. - Bene.
8 00:00:17.336 00:00:20.488
  1. Allora, ho la prova che Biscuit
  2. Blitz non e' semplicemente un gioco.
9 00:00:20.518 00:00:24.187
  1. E' un'app di estrazione dati che ruba le
  2. informazioni dai cellulari delle persone.
10 00:00:24.217 00:00:25.555
  1. E' davvero fantastico.
11 00:00:25.585 00:00:26.997
  1. E' pronto per stasera?
12 00:00:27.027 00:00:28.705
  1. Perche' non devono soffiarci la notizia.
13 00:00:28.735 00:00:32.966
  1. No, mi serve piu' tempo. Non ho neanche
  2. scoperto chi gestisce l'azienda, ma...
14 00:00:32.996 00:00:36.215
  1. - la risposta e' in una delle mie scatole.
  2. - Quali scatole?
15 00:00:36.245 00:00:37.847
  1. - Buon Dio.
  2. - Esatto.

Statistiche

Numero di download 45
Number of units 502
Number of lines 730
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.4

Nessun commento