Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Great News (2017) S01E10.

Episode information

Titolo Great News (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 10
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID tElE
Creato 03/giu/2017 08:02:51
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Great.News.S01E10.720p.HDTV.x264-AVS
Great.News.S01E10.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
Great-News-1x10-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
great-news-1x10-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.726 00:00:3.876
  1. <i>Great News 1x10
  2. "Carol's Eleven"</i>
2 00:00:4.085 00:00:6.575
  1. - Ehi, tesoro, come va?
  2. - <i>Meravigliosamente.</i>
3 00:00:6.605 00:00:8.965
  1. Niente e' meglio del
  2. non avere un lavoro.
4 00:00:8.995 00:00:10.875
  1. Il mio videoregistratore e' allo 0%.
5 00:00:10.905 00:00:13.835
  1. Ho ricevuto un biglietto di
  2. congratulazioni dalla Time Warner.
6 00:00:13.865 00:00:15.265
  1. <i>E' fantastico, tesoro.</i>
7 00:00:15.295 00:00:18.925
  1. Ma sono passate un paio di settimane.
  2. Stai cercando un altro lavoro?
8 00:00:18.955 00:00:20.695
  1. Potresti anche chiedere a Greg per...
9 00:00:20.725 00:00:24.045
  1. Greg non ha fatto nulla quando la nonna mi
  2. ha licenziato. Non intendo parlargli piu'.
10 00:00:24.075 00:00:26.895
  1. - Forse non voglio piu' fare la giornalista.
  2. <i>- Che cosa?</i>
11 00:00:26.925 00:00:29.125
  1. <i>No, e' quello che hai sempre desiderato.</i>
12 00:00:29.155 00:00:31.076
  1. Devi ritornare in sella.
13 00:00:31.265 00:00:35.335
  1. Come quando eri nella tua fase cicciottella e
  2. hai rotto la schiena di quel pony alla fiera.
14 00:00:35.365 00:00:36.815
  1. <i>Ti ho fatto smettere? No.</i>
15 00:00:36.845 00:00:38.465
  1. Ti ho fatto salire su un altro

Statistiche

Numero di download 44
Number of units 504
Number of lines 726
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 18K
Number of characters per line 25.02

Nessun commento