Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie iZombie (2015) S03E06.

Episode information

Titolo iZombie (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 6
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID WAhE
Creato 10/mag/2017 23:38:56
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

iZombie.S03E06.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
iZombie-3x06-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
izombie-3x06-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.674
  1. <i>Negli episodi precedenti di iZombie...</i>
2 00:00:1.704 00:00:3.479
  1. "Il Tiragraffi".
3 00:00:3.509 00:00:6.035
  1. - Apriamo i battenti.
  2. - Ma non abbiamo dei clienti.
4 00:00:6.065 00:00:9.117
  1. Procuraceli, allora. Fa' cio' che
  2. dice il nostro nome e graffiali.
5 00:00:9.147 00:00:11.009
  1. <i>Non ci vorra' molto prima
  2. di avere una crisi</i>
6 00:00:11.039 00:00:12.388
  1. che quell'inalatore non potra' curare.
7 00:00:12.418 00:00:13.595
  1. Ho sviluppato un siero
8 00:00:13.625 00:00:15.796
  1. <i>che potrebbe potenzialmente
  2. annullare la perdita della memoria</i>
9 00:00:15.826 00:00:17.768
  1. <i>che accompagna la cura numero due.</i>
10 00:00:17.798 00:00:19.278
  1. <i>Qualcuno dovrebbe tenerti d'occhio.</i>
11 00:00:19.308 00:00:21.305
  1. <i>Sai, nel caso le cose
  2. precipitino di colpo.</i>
12 00:00:21.335 00:00:22.832
  1. - Qual e' il verdetto?
  2. - Niente.
13 00:00:22.862 00:00:24.731
  1. <i>Mi spiace per cio' che
  2. significa per i tuoi amici.</i>
14 00:00:24.761 00:00:26.521
  1. Portami all'obitorio della
  2. centrale di polizia.
15 00:00:26.551 00:00:28.913
  1. - <i>Deve prendere la cura, subito.</i>
  2. - Prendero' la cura e poi...

Statistiche

Numero di download 55
Number of units 827
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 28K
Number of characters per line 24.76

Nessun commento