Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie iZombie (2015) S03E12.

Episode information

Titolo iZombie (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 12
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID qnRE
Creato 23/giu/2017 15:33:18
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

iZombie.S03E12.720p.HDTV.x264-SVA
iZombie.S03E12.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
iZombie-3x12-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
izombie-3x12-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.289 00:00:1.835
  1. <i>Negli episodi precedenti di iZombie...</i>
2 00:00:1.865 00:00:3.699
  1. Weckler non si e' suicidato.
  2. E' stato ucciso.
3 00:00:3.729 00:00:4.917
  1. Ricordi quella telefonata
  2. dalla prigione?
4 00:00:4.947 00:00:7.856
  1. Weckler chiese a Tatum: "Ti stanno
  2. dando da mangiare?". Cervelli.
5 00:00:7.886 00:00:9.975
  1. Chi vorrebbe zittire
  2. Weckler piu' di tutti,
6 00:00:10.005 00:00:12.729
  1. ma allo stesso tempo saprebbe minacciare
  2. sua figlia zombie nel modo piu' efficace?
7 00:00:12.759 00:00:14.425
  1. - Baracus.
  2. - <i>Ce l'abbiamo fatta!</i>
8 00:00:14.455 00:00:16.160
  1. Seattle ha un sindaco zombie.
9 00:00:16.190 00:00:18.725
  1. Voglio darti questo.
  2. Ti fara' tornare umana.
10 00:00:18.755 00:00:21.110
  1. <i>Harley e gli altri stanno
  2. prendendo di mira gli zombie.</i>
11 00:00:21.140 00:00:23.437
  1. Aggiornamenti sulla tua storia dei
  2. pazzoidi che credono negli zombie?
12 00:00:23.467 00:00:25.306
  1. Le converrebbe farmi
  2. spazio in prima pagina.
13 00:00:25.336 00:00:26.487
  1. <i>GLI ZOMBIE ESISTONO DAVVERO</i>
14 00:00:27.908 00:00:29.008
  1. Oh, mio Dio.
15 00:00:31.363 00:00:32.700
  1. <i>MENTALITA' DA BUNKER</i>

Statistiche

Numero di download 31
Number of units 844
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 29K
Number of characters per line 25.27

Nessun commento