Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Kingdom (2014) S03E01.

Episode information

Titolo Kingdom (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID X81E
Creato 16/set/2017 08:35:54
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Kingdom.S03E01.HDTV.x264-SBC

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
kingdom.s03e01.subscloud.ita.sbc
Nome
kingdom_s03e01_subscloud_ita_sbc
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:2.204 00:00:3.654
  1. <i>Signore, si svegli.</i>
2 00:00:6.751 00:00:8.048
  1. <i>Signore, mi sente?</i>
3 00:00:9.046 00:00:10.719
  1. <i>Signore, si deve svegliare.</i>
4 00:00:13.296 00:00:14.296
  1. <i>Signore!</i>
5 00:00:17.703 00:00:19.553
  1. - Si svegli, cazzo!
  2. - Ehi!
6 00:00:20.134 00:00:23.184
  1. Signore, come si sente stamattina?
  2. Come si chiama?
7 00:00:29.376 00:00:31.026
  1. Signore, ha la patente?
8 00:00:32.732 00:00:34.132
  1. Carta d'identita'?
9 00:00:40.598 00:00:41.598
  1. Kulina.
10 00:00:41.886 00:00:43.609
  1. - Signore, ci serve la patente.
  2. - Ok.
11 00:00:43.610 00:00:45.710
  1. Potete abbassare la voce, cazzo?
12 00:00:46.237 00:00:48.625
  1. Pistola! Pistola! A terra, cazzo!
13 00:00:48.626 00:00:50.976
  1. - Non si muova! Non si muova, cazzo!
  2. - Ho il permesso! Ho il...
14 00:00:50.977 00:00:52.877
  1. Ho un cazzo di porto d'armi!
15 00:00:53.492 00:00:55.645
  1. - Alvey Kulina. Io vi alleno.
  2. - Zitto.

Statistiche

Numero di download 14
Number of units 723
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 24K
Number of characters per line 23.74

Nessun commento