Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Liar (2017) S01E02.

Episode information

Titolo Liar (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID tedE
Creato 18/ott/2017 18:32:46
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Liar.S01E02.720p.HDTV.x264-ORGANiC
Liar.S01E02.HDTV.x264-ORGANiC

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
liar.s01e02.organic.subscloud.ita
Nome
liar_s01e02_organic_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:2.667
  1. <i>NELL'EPISODIO PRECEDENTE</i>
2 00:00:1.817 00:00:4.938
  1. <i>- Mi piacerebbe rimanessimo amici.
  2. - Gia', anche a me.</i>
3 00:00:4.939 00:00:7.919
  1. - <i>Ti piacerebbe andare a bere qualche volta?</i>
  2. - <i>Certo, ok.</i>
4 00:00:7.920 00:00:9.862
  1. <i>- E' stata una bella serata.
  2. - Anche per me.</i>
5 00:00:9.863 00:00:11.633
  1. <i>Non volevo andarci a letto.</i>
6 00:00:11.634 00:00:15.069
  1. <i>Siamo della Squadra Crimini
  2. Sessuali e lei e' in arresto per stupro.</i>
7 00:00:15.070 00:00:18.316
  1. <i>Se avessi pensato che non volesse venire
  2. a letto con me, non l'avrei mai fatto.</i>
8 00:00:18.317 00:00:20.492
  1. <i>- Avevo detto no!
  2. - No, non l'hai fatto.</i>
9 00:00:20.493 00:00:22.598
  1. <i>- Ti amo, Katy.
  2. - Basta, e' la mia sorellina!</i>
10 00:00:22.599 00:00:25.146
  1. <i>Stiamo facendo un errore, Tom.
  2. Non posso farlo.</i>
11 00:00:25.147 00:00:28.280
  1. <i>Ogni collega, ogni amico,
  2. ogni membro della sua famiglia.</i>
12 00:00:28.281 00:00:29.431
  1. <i>Ora lo sanno.</i>
13 00:00:30.075 00:00:33.251
  1. Liar - Stagione 1
  2. Episodio 2 - I Know You're Lying
14 00:00:33.446 00:00:36.445
  1. Traduzione: Billa, Chara, Silviafr.
15 00:00:36.796 00:00:39.800
  1. SubsCloud
  2. [www.facebook.com/SubsCloud]

Statistiche

Numero di download 97
Number of units 697
Number of lines 963
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.5

Nessun commento