Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Liar (2017) S01E03.

Episode information

Titolo Liar (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID X-5E
Creato 26/ott/2017 15:14:46
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Liar.S01E03.HDTV.x264-ORGANiC
Liar.S01E03.720p.HDTV.x264-ORGANiC

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
liar.s01e03.organic.subscloud.ita
Nome
liar_s01e03_organic_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:3.196
  1. <i>NEGLI EPISODI PRECEDENTI</i>
2 00:00:1.725 00:00:3.999
  1. - <i>Siamo finiti a letto.</i>
  2. - <i>Stai dicendo che ti ha drogata?</i>
3 00:00:4.000 00:00:5.919
  1. <i>Se no perche' avrebbe
  2. scambiato i bicchieri?</i>
4 00:00:5.920 00:00:8.721
  1. - <i>Ne sei proprio sicura?</i>
  2. - <i>Sai cos'hai fatto!</i>
5 00:00:8.722 00:00:12.055
  1. - <i>Il tuo post. Continuano a condividerlo.</i>
  2. - <i>Dice che l'hai stuprata.</i>
6 00:00:12.291 00:00:14.999
  1. <i>Riguarda Laura Nielson.
  2. L'ha gia' fatto.</i>
7 00:00:15.119 00:00:17.187
  1. - <i>Ti amo, Katy.</i>
  2. - <i>Smettila!</i>
8 00:00:17.348 00:00:18.837
  1. <i>Sono entrata a casa di Andrew.</i>
9 00:00:18.958 00:00:22.300
  1. <i>Sotto il letto ho trovato un
  2. liquido trasparente. Per favore, aiutami.</i>
10 00:00:22.301 00:00:25.680
  1. - <i>Mi serve un favore.</i>
  2. - <i>Ecco un mandato per perquisirle casa.</i>
11 00:00:25.720 00:00:27.281
  1. <i>Andrew Earlham e' pericoloso.</i>
12 00:00:27.410 00:00:29.872
  1. <i>Laura, per favore, per il tuo bene, fermati.</i>
13 00:00:31.597 00:00:34.607
  1. Liar - Stagione 1
  2. Episodio 3 - "The White Rabbit"
14 00:00:37.768 00:00:40.778
  1. Traduzione: Daredevil,
  2. Chara, silviafr, LaNicca.
15 00:00:43.851 00:00:46.861
  1. SubsCloud
  2. [www.facebook.com/SubsCloud]

Statistiche

Numero di download 82
Number of units 707
Number of lines 980
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.88

Nessun commento