Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Liar (2017) S01E05.

Episode information

Titolo Liar (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID N_lE
Creato 09/nov/2017 15:25:20
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Liar.S01E05.HDTV.x264-ORGANiC
Liar.S01E05.720p.HDTV.x264-ORGANiC

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
liar.s01e05.organic.subscloud.ita
Nome
liar_s01e05_organic_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:3.334
  1. <i>NEGLI EPISODI PRECEDENTI</i>
2 00:00:3.466 00:00:6.360
  1. <i>- Vorrei che restassimo amici.
  2. - Si', mi piacerebbe.</i>
3 00:00:6.789 00:00:8.960
  1. <i>No, Tom. Non voglio piu' mentire.</i>
4 00:00:9.000 00:00:11.400
  1. <i>E' stato un errore, Tom. E' finita.</i>
5 00:00:11.565 00:00:15.077
  1. <i>- Dici che ti ha drogata?
  2. - Ecco perche' ho ricordi confusi.</i>
6 00:00:16.363 00:00:17.363
  1. <i>Salute.</i>
7 00:00:18.442 00:00:19.974
  1. <i>Non vuole bere qualcosa, vero?</i>
8 00:00:20.000 00:00:22.423
  1. <i>Non bevo con uomini che stuprano le donne.</i>
9 00:00:22.424 00:00:24.784
  1. <i>L'uomo che ci ha stuprate
  2. se ne va in giro tranquillo.</i>
10 00:00:24.810 00:00:27.836
  1. <i>Dio solo sa quante volte
  2. l'avra' fatto e l'ha passata liscia.</i>
11 00:00:27.837 00:00:29.237
  1. <i>Mi dispiace tanto.</i>
12 00:00:29.420 00:00:32.721
  1. <i>Quando Natalie era incinta ha
  2. avuto le nausee per tutti i nove mesi.</i>
13 00:00:32.835 00:00:34.053
  1. <i>Per tutti i nove mesi?</i>
14 00:00:34.167 00:00:36.320
  1. <i>So perche' tua moglie si e' suicidata!</i>
15 00:00:36.360 00:00:40.043
  1. <i>Non ce la faceva piu' a
  2. vivere con uno come te.</i>

Statistiche

Numero di download 45
Number of units 614
Number of lines 824
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.84

Nessun commento