Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Mel Gibson's 'Braveheart': A Filmmaker's Passion (2000).


Informazioni sottotitolo

ID lxhE
Creato 16/mag/2017 17:22:52
Collaboratore SpinyNorman
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DVD

Subtitles preview

Nome del file
Mel Gibson's Braveheart. A filmmaker's passion.It
Nome
mel gibson's braveheart_ a filmmaker's passion_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:7.096 00:00:10.691
  1. Sono tornato per occuparmi
  2. del raccolto e farmi una famiglia.
2 00:00:10.776 00:00:12.767
  1. Allora vuoi che ti sposo?
3 00:00:13.736 00:00:15.727
  1. Ti amo.
4 00:00:17.656 00:00:19.567
  1. Scozia...
5 00:00:20.256 00:00:22.645
  1. La mia terra.
6 00:00:28.256 00:00:31.965
  1. Figli della Scozia! Sono William Wallace!
7 00:00:32.056 00:00:34.445
  1. È un personaggio davvero eroico.
8 00:00:34.536 00:00:38.688
  1. Non scende a compromessi.
  2. Per questo è straordinario
9 00:00:38.776 00:00:42.769
  1. e per questo ancora oggi in Scozia
  2. si erge una sua statua alta 90 metri.
10 00:00:44.296 00:00:46.207
  1. Questo combatterà per sempre.
11 00:00:48.816 00:00:51.535
  1. È una bella storia
  2. e spero che il pubblico comprenda
12 00:00:51.616 00:00:55.165
  1. quanto contasse per quest'uomo
  2. combattere per i propri ideali.
13 00:00:55.256 00:00:58.009
  1. Dite al vostro re che
  2. Wallace non si farà dominare.
14 00:00:58.096 00:01:1.486
  1. - È così che si raggiunge la pace.
  2. - È così che si creano schiavi!
15 00:01:2.296 00:01:7.086
  1. È un film epico, che combina
  2. vita e morte, tenebre e luce.

Statistiche

Numero di download 45
Number of units 406
Number of lines 605
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 17K
Number of characters per line 28.12

Nessun commento