Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mel Gibson's 'Braveheart': A Filmmaker's Passion (2000).


Informazioni sottotitolo

ID lxhE
Creato 16/mag/2017 17:22:52
Collaboratore SpinyNorman
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

DVD

Subtitles preview

Nome del file
Mel Gibson's Braveheart. A filmmaker's passion.It
Nome
mel gibson's braveheart_ a filmmaker's passion_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:7.096 00:00:10.691
  1. Sono tornato per occuparmi
  2. del raccolto e farmi una famiglia.
2 00:00:10.776 00:00:12.767
  1. Allora vuoi che ti sposo?
3 00:00:13.736 00:00:15.727
  1. Ti amo.
4 00:00:17.656 00:00:19.567
  1. Scozia...
5 00:00:20.256 00:00:22.645
  1. La mia terra.
6 00:00:28.256 00:00:31.965
  1. Figli della Scozia! Sono William Wallace!
7 00:00:32.056 00:00:34.445
  1. È un personaggio davvero eroico.
8 00:00:34.536 00:00:38.688
  1. Non scende a compromessi.
  2. Per questo è straordinario
9 00:00:38.776 00:00:42.769
  1. e per questo ancora oggi in Scozia
  2. si erge una sua statua alta 90 metri.
10 00:00:44.296 00:00:46.207
  1. Questo combatterà per sempre.
11 00:00:48.816 00:00:51.535
  1. È una bella storia
  2. e spero che il pubblico comprenda
12 00:00:51.616 00:00:55.165
  1. quanto contasse per quest'uomo
  2. combattere per i propri ideali.
13 00:00:55.256 00:00:58.009
  1. Dite al vostro re che
  2. Wallace non si farà dominare.
14 00:00:58.096 00:01:1.486
  1. - È così che si raggiunge la pace.
  2. - È così che si creano schiavi!
15 00:01:2.296 00:01:7.086
  1. È un film epico, che combina
  2. vita e morte, tenebre e luce.

Statistiche

Numero di download 5
Number of units 406
Number of lines 605
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 17K
Number of characters per line 28.12

Nessun commento