Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mom (2013) S05E01.

Episode information

Titolo Mom (2013)
Scrivi TV Series
Serie 5
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID ZfVE
Creato 03/nov/2017 18:33:39
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Mom - 05x01 - Twinkle Lights and Grandma Shoes.LOL.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
mom - 05x01 - twinkle lights and grandma shoes_lol_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:7.094 00:00:10.785
  1. Stavo sistemando il tritarifiuti di Beverly.
  2. Mi ha detto una barzelletta troppo divertente.
2 00:00:10.815 00:00:13.705
  1. - Sto studiando.
  2. - Qual è la differenza tra una palla da golf
3 00:00:13.735 00:00:17.456
  1. - e il punto G? - Un uomo non smetterà
  2. mai di cercare una palla da golf.
4 00:00:17.800 00:00:19.462
  1. Esilarante, no?
5 00:00:19.802 00:00:21.415
  1. Che idioti gli uomini.
6 00:00:21.771 00:00:25.317
  1. Mamma, ti prego, ho il TAL la prossima
  2. settimana. Devo studiare sul serio.
7 00:00:25.347 00:00:27.793
  1. Lo capisco. Dimmi ancora cos'è il TAL...?
8 00:00:27.818 00:00:29.685
  1. Il test d'ammissione a legge.
9 00:00:29.710 00:00:32.820
  1. Ah certo. T-A-L.
10 00:00:33.494 00:00:35.065
  1. Così è facile ricordarselo.
11 00:00:35.095 00:00:38.280
  1. - Mamma! - Scusa, scusa, mangio
  2. un boccone e me ne vado.
12 00:00:41.764 00:00:44.146
  1. - Posso dire solo una cosa?
  2. - Ne dubito.
13 00:00:44.958 00:00:46.821
  1. - Sono così fiera di te.
  2. - Grazie.
14 00:00:46.851 00:00:49.675
  1. Insomma, guarda dove sei arrivata,
  2. da incinta che lascia il liceo
15 00:00:49.705 00:00:52.698
  1. ad una prossima studentessa
  2. di legge in soli 22 anni.

Statistiche

Numero di download 3
Number of units 366
Number of lines 531
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 14K
Number of characters per line 27.2

Nessun commento