Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Orange Is the New Black (2013) S05E03.

Episode information

Titolo Orange Is the New Black (2013)
Scrivi TV Series
Serie 5
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID sVZE
Creato 10/giu/2017 03:29:11
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.Is.the.New.Black.S05E03.720p.WEBRip.x264-MOROSE
Orange.Is.the.New.Black.S05E03.WEBRip.x264-RARBG

Subtitles preview

Nome del file
Orange-Is-The-New-Black-5x03-WEBRip-RA-traduttorianonimi.it
Nome
orange-is-the-new-black-5x03-webrip-ra-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.006 00:00:7.906
  1. <b>Traduttori Anonimi presenta:</b>
2 00:00:8.717 00:00:11.267
  1. <b>Orange Is The New Black 5x03
  2. "Pissters!"</b>
3 00:00:20.311 00:00:23.161
  1. <b>Traduzione: AintNoOtherV,
  2. egerton28, LaGiopaca</b>
4 00:00:28.862 00:00:32.962
  1. <b>Traduzione: Queen Steisi, alessia_pond,
  2. Poison_Ivy, Mad_Vengeance_Marty</b>
5 00:01:1.172 00:01:3.122
  1. <b>Revisione: egerton28, Maeveen</b>
6 00:01:14.588 00:01:18.495
  1. <b>Traduttori Anonimi
  2. (www.traduttorianonimi.it)</b>
7 00:01:28.436 00:01:30.926
  1. Signora, questo e' un centro
  2. di bellezza per animali.
8 00:01:30.956 00:01:33.071
  1. Si'. Si', sembra gravemente malato.
9 00:01:33.101 00:01:36.126
  1. Ma ha bisogno di chiamare un veterinario
  2. per sopprimerlo, io non lo faccio.
10 00:01:36.156 00:01:40.256
  1. Ehi, figliolo, mi prenderesti una
  2. confezione di tinta nera, per favore?
11 00:01:40.872 00:01:42.815
  1. Capisco che "Diamo un
  2. taglio" sia un po' ambiguo,
12 00:01:42.845 00:01:45.386
  1. ma noi tosiamo gli animali,
  2. non li sopprimiamo.
13 00:01:45.416 00:01:46.766
  1. Non si preoccupi.
14 00:01:47.126 00:01:48.776
  1. Buona fortuna, signora.
15 00:01:52.485 00:01:54.085
  1. Sono un mostro, papa'?

Statistiche

Numero di download 112
Number of units 964
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 35K
Number of characters per line 26.39

Nessun commento