Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Orange Is the New Black (2013) S05E09.

Episode information

Titolo Orange Is the New Black (2013)
Scrivi TV Series
Serie 5
Episodio 9
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID r1ZE
Creato 10/giu/2017 03:23:59
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Orange.Is.the.New.Black.S05E09.WEBRip.x264-RARBG

Subtitles preview

Nome del file
Orange-Is-The-New-Black-5x09-WEBRip-RA-traduttorianonimi.it
Nome
orange-is-the-new-black-5x09-webrip-ra-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.996 00:00:7.896
  1. <b>Traduttori Anonimi presenta:</b>
2 00:00:8.665 00:00:11.588
  1. <b>Orange Is The New Black
  2. 5x09 "The Tightening"</b>
3 00:00:20.246 00:00:23.109
  1. <b>Traduzione: Tinkerbell, wallflower,
  2. Mad_Vengeance_Marty, martilla</b>
4 00:00:23.139 00:00:25.939
  1. <b>Traduzione: emptyshots,
  2. Marceline, Shiru-Chan</b>
5 00:00:31.720 00:00:34.320
  1. <b>Revisione: egerton28,
  2. Mad_Vengeance_Marty</b>
6 00:01:14.668 00:01:17.468
  1. <b>Traduttori Anonimi
  2. (www.traduttorianonimi.it)</b>
7 00:01:46.439 00:01:47.592
  1. Si', si', lo so.
8 00:01:47.622 00:01:49.372
  1. Non sono Macaulay Culkin.
9 00:01:49.771 00:01:52.050
  1. Ma se non si ha successo
  2. alla prima botta...
10 00:01:52.080 00:01:54.730
  1. Forse e' ora di
  2. riconoscere il fallimento.
11 00:02:15.299 00:02:16.299
  1. <i>Cono.</i>
12 00:02:33.508 00:02:37.008
  1. - Vedo che ti sei fatta piu' bella.
  2. - Non posso dire lo stesso.
13 00:02:37.038 00:02:39.981
  1. Un gorilla e' sempre un gorilla,
  2. anche se gli tagli il pelo.
14 00:02:41.217 00:02:43.976
  1. E se fosse un complotto?
  2. Se stesse per arrivare?
15 00:02:44.006 00:02:46.040
  1. Stai giu'. Stai giu', va tutto bene.

Statistiche

Numero di download 66
Number of units 900
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.05

Nessun commento