Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E01.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID T8pE
Creato 10/set/2017 12:59:01
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x01 - The Battle Joined.STRiFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x01 - the battle joined_strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.059 00:00:0.933
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:0.963 00:00:2.812
  1. La Battaglia di Culloden avra' luogo...
3 00:00:2.842 00:00:5.188
  1. oggi stesso. Proprio come
  2. previsto dalla storia.
4 00:00:5.218 00:00:7.068
  1. <i>Dobbiamo andarcene, subito.</i>
5 00:00:7.434 00:00:9.508
  1. <i>Mi hai promesso che,
  2. se fossimo giunti a questo punto,</i>
6 00:00:9.538 00:00:12.111
  1. <i>saresti tornata indietro
  2. attraverso le pietre. A casa.</i>
7 00:00:12.141 00:00:13.441
  1. <i>Tu e il bambino.</i>
8 00:00:14.784 00:00:17.555
  1. Mi chiamo William Grey,
  2. secondogenito del Visconte Melton.
9 00:00:17.585 00:00:19.592
  1. Temo di non volervi ancora uccidere.
10 00:00:19.622 00:00:20.922
  1. Vi devo la vita.
11 00:00:23.076 00:00:24.226
  1. Sono incinta.
12 00:00:24.617 00:00:25.634
  1. No.
13 00:00:25.664 00:00:26.764
  1. E' di Jamie.
14 00:00:26.932 00:00:29.532
  1. Mi hanno offerto una
  2. cattedra ad Harvard.
15 00:00:29.748 00:00:30.969
  1. - A Boston?
  2. - Si'.

Statistiche

Numero di download 181
Number of units 580
Number of lines 763
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.49

Nessun commento