Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E02.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID z81E
Creato 17/set/2017 11:58:20
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x02 - Surrender.STRIFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x02 - surrender_strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.783
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:0.220 00:00:1.809
  1. Ha piu' valore della mia stessa vita.
3 00:00:1.945 00:00:2.940
  1. <i>Ora sei un soldato.</i>
4 00:00:2.970 00:00:4.501
  1. <i>Non vi deludero', milord.</i>
5 00:00:4.531 00:00:5.867
  1. <i>Una moglie che non mi
  2. permette di toccarla.</i>
6 00:00:5.897 00:00:6.772
  1. Ammettilo.
7 00:00:6.802 00:00:9.623
  1. Stai usando questa gravidanza
  2. per tenermi lontano.
8 00:00:9.988 00:00:11.438
  1. - Nome?
  2. - James...
9 00:00:11.668 00:00:13.414
  1. Malcolm MacKenzie Fraser.
10 00:00:13.444 00:00:15.293
  1. Questo miserabile ha salvato la
  2. vita al mio fratello minore,
11 00:00:15.323 00:00:18.246
  1. facendo cosi' ricadere un maledetto
  2. debito d'onore sulla mia famiglia.
12 00:00:18.276 00:00:20.019
  1. <i>Dubito che sopravvivera' al viaggio.</i>
13 00:00:20.234 00:00:21.609
  1. Claire, eccola qui.
14 00:00:21.639 00:00:23.212
  1. Forse questo...
15 00:00:23.472 00:00:25.158
  1. puo' davvero essere un nuovo inizio.

Statistiche

Numero di download 152
Number of units 554
Number of lines 732
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 18K
Number of characters per line 24.81

Nessun commento