Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E03.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID CdNE
Creato 24/set/2017 22:06:52
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x03 - All Debts Paid.WEBrip.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x03 - all debts paid_webrip_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.506
  1. Negli episodi precedenti...
2 00:00:1.010 00:00:4.320
  1. Non hai giŕ visto
  2. abbastanza prigioni nella tua vita?
3 00:00:4.337 00:00:6.787
  1. Digli che hai avuto mie notizie.
  2. Sapranno, una volta per tutte,
4 00:00:6.788 00:00:9.205
  1. che non siete fedeli a Red Jamie.
5 00:00:9.344 00:00:12.967
  1. John Grey č mio fratello.
  2. Vi deve un debito d'onore.
6 00:00:12.991 00:00:14.468
  1. Non posso neanche fucilarlo.
7 00:00:14.473 00:00:17.880
  1. Se tu credi che tua moglie
  2. sia una strega...
8 00:00:18.119 00:00:20.270
  1. chi sono io per contraddirti?
9 00:00:20.328 00:00:23.384
  1. - E' un'altra visione.
  2. - "La dame blanche", la dama bianca.
10 00:00:23.424 00:00:26.150
  1. Cresceremo questo bambino
  2. come figlio nostro. Con un padre.
11 00:00:26.200 00:00:29.387
  1. - Un uomo vivo e vegeto.
  2. - Da chi ha preso i capelli rossi?
12 00:00:29.678 00:00:31.517
  1. Claire, quando sto con te,
  2. io sono con te.
13 00:00:31.518 00:00:32.673
  1. Ma tu sei con lui.
14 00:00:32.674 00:00:35.660
  1. <i>Mi dedicavo al mio nuovo ruolo
  2. come meglio potevo.</i>
15 00:00:35.678 00:00:37.262
  1. <i>Ma mancava sempre
  2. qualcosa nella mia vita.</i>

Statistiche

Numero di download 155
Number of units 795
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.24

Nessun commento