Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E03.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID wdJE
Creato 24/set/2017 15:59:43
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x03 - All Debts Paid.STRiFE.Italian.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x03 - all debts paid_strife_italian_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.013 00:00:1.072
  1. <i>Non rischiero' piu' la vostra
  2. vita per salvare la mia.</i>
2 00:00:0.013 00:00:1.072
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
3 00:00:1.102 00:00:4.279
  1. Non sei gia' stato in abbastanza
  2. prigioni per una vita sola?
4 00:00:4.309 00:00:5.619
  1. Digli che mi sono fatto vivo.
5 00:00:5.649 00:00:9.352
  1. <i>Sapranno, una volta per tutte, che non
  2. avete alcun contatto con Jamie il Rosso.</i>
6 00:00:9.382 00:00:11.068
  1. John Grey e' mio fratello.
7 00:00:11.098 00:00:12.988
  1. Aveva un debito d'onore
  2. nei tuoi confronti.
8 00:00:13.018 00:00:14.503
  1. Non posso neanche sparare al bastardo.
9 00:00:14.533 00:00:17.477
  1. Se credi che tua moglie sia una strega,
10 00:00:18.191 00:00:20.141
  1. <i>chi sono io per contraddirti?</i>
11 00:00:20.286 00:00:21.383
  1. E' un'altra visione.
12 00:00:21.413 00:00:23.500
  1. <i>La Dame Blanche</i>, la Dama Bianca.
13 00:00:23.530 00:00:26.260
  1. Cresceremo questo figlio come
  2. se fosse nostro, con un padre.
14 00:00:26.290 00:00:27.637
  1. Un uomo in carne ed ossa.
15 00:00:27.667 00:00:29.738
  1. Da chi ha preso i capelli rossi?

Statistiche

Numero di download 102
Number of units 194
Number of lines 263
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 6K
Number of characters per line 25.13

Nessun commento