Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E04.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID IdhE
Creato 01/ott/2017 12:59:14
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x04 - Of Lost Things.CONVOY.Italian.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x04 - of lost things_convoy_italian_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.124 00:00:5.942
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:5.972 00:00:7.674
  1. Roger, mi chiamo Claire Randall.
3 00:00:7.704 00:00:9.461
  1. Sono una vecchia amica di tuo padre.
4 00:00:9.491 00:00:12.231
  1. - Brianna.
  2. - E' un piacere, signorina Randall.
5 00:00:12.396 00:00:14.796
  1. Voglio raccontarti del tuo vero padre,
6 00:00:15.034 00:00:16.184
  1. Jamie Fraser.
7 00:00:16.271 00:00:18.331
  1. Questa feccia giacobita
  2. e' Jamie il Rosso.
8 00:00:18.361 00:00:19.399
  1. Non posso neanche sparare al bastardo.
9 00:00:19.429 00:00:21.577
  1. Non senza screditare la
  2. parola data da mio fratello.
10 00:00:21.607 00:00:24.058
  1. Ho perso un amico speciale a Culloden.
11 00:00:24.287 00:00:25.737
  1. Lui mi ha ispirato.
12 00:00:25.809 00:00:27.959
  1. Mia moglie... si chiamava Claire.
13 00:00:28.111 00:00:30.311
  1. Mi dispiace per la vostra perdita.
14 00:00:32.944 00:00:34.295
  1. <i>Apparteneva a mia madre.</i>
15 00:00:34.325 00:00:36.546
  1. Ha un grande valore per me.
  2. Cosi' come te, Claire.

Statistiche

Numero di download 97
Number of units 713
Number of lines 917
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.84

Nessun commento