Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E04.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID e9hE
Creato 01/ott/2017 22:09:22
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x04 - Of Lost Things.WEBRIP.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x04 - of lost things_webrip_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.057 00:00:6.689
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:5.900 00:00:7.633
  1. Roger, sono Claire Randall.
3 00:00:7.634 00:00:9.434
  1. Ero una vecchia amica di tuo padre.
4 00:00:9.435 00:00:12.304
  1. - Brianna.
  2. - Piacere, signorina Randall.
5 00:00:12.305 00:00:14.973
  1. E devo raccontarti di lui,
  2. del tuo vero padre.
6 00:00:14.974 00:00:16.195
  1. Jamie Fraser.
7 00:00:16.196 00:00:18.204
  1. Quello sporco giacobita č Red Jamie.
8 00:00:18.205 00:00:21.572
  1. Non posso neanche fucilarlo. Non senza
  2. screditare la parola di mio fratello.
9 00:00:21.573 00:00:24.194
  1. Ho perso un amico che mi era
  2. molto caro, a Culloden.
10 00:00:24.195 00:00:25.744
  1. Lui mi aveva ispirato.
11 00:00:25.745 00:00:28.033
  1. Mia moglie si chiamava Claire.
12 00:00:28.034 00:00:30.494
  1. Mi dispiace per la vostra perdita.
13 00:00:32.856 00:00:34.234
  1. Appartenevano a mia madre.
14 00:00:34.235 00:00:36.514
  1. Sono molto importanti per me.
  2. Come te, Claire.
15 00:00:36.515 00:00:38.903
  1. Non capisco, ma...

Statistiche

Numero di download 139
Number of units 694
Number of lines 890
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.4

Nessun commento