Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E05.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID ft5E
Creato 08/ott/2017 13:56:28
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x05 - Freedom & Whisky.STRIFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x05 - freedom & whisky_strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:3.075
  1. Dobbiamo stabilire se Jamie era
  2. ancora vivo vent'anni dopo Culloden.
2 00:00:0.053 00:00:3.073
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
3 00:00:3.105 00:00:7.162
  1. Una parte di me non vuole trovarlo, perche',
  2. quando ci riusciremo, tu tornerai a Boston.
4 00:00:9.610 00:00:11.910
  1. Credo che queste appartengano a lei.
5 00:00:12.913 00:00:15.163
  1. Non avrei mai creduto di rivederle.
6 00:00:16.437 00:00:17.437
  1. Claire?
7 00:00:20.003 00:00:21.170
  1. E' l'ospedale di Boston.
8 00:00:21.200 00:00:22.868
  1. Pronto? Sono la dottoressa Randall.
9 00:00:22.898 00:00:24.801
  1. Ho programmato l'intervento
  2. per la prossima settimana.
10 00:00:24.831 00:00:26.275
  1. <i>Puoi farcela, Joe.</i>
11 00:00:26.305 00:00:27.849
  1. Fammi sapere come va.
12 00:00:27.879 00:00:30.447
  1. "A braccetto vanno liberta' e whisky!"
13 00:00:30.477 00:00:32.344
  1. Lo citavo sempre a Jamie.
14 00:00:32.374 00:00:33.475
  1. Lo troveremo.
15 00:00:33.505 00:00:36.463
  1. E' di questo che mi aveva
  2. avvertito la signora Graham.

Statistiche

Numero di download 141
Number of units 713
Number of lines 930
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.55

Nessun commento