Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E06.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 6
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID LetE
Creato 22/ott/2017 17:43:26
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x06 - A. Malcolm.STRiFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x06 - a_ malcolm_strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:4.971 00:00:6.314
  1. <i>{an8}Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:5.960 00:00:8.109
  1. - Attraversa le pietre con me!
  2. - Non posso.
3 00:00:8.110 00:00:10.180
  1. Il mio destino è a Culloden Moor.
4 00:00:10.181 00:00:14.229
  1. Quindi, se la nostra teoria è esatta,
  2. Jamie era ancora vivo 20 anni dopo Culloden.
5 00:00:14.230 00:00:16.664
  1. Quindi nel 1766.
6 00:00:16.795 00:00:19.608
  1. L'ho trovato. "Whisky e libertà
  2. camminano insieme".
7 00:00:19.609 00:00:21.825
  1. Solo qualcuno che conosceva il futuro...
8 00:00:21.826 00:00:24.838
  1. avrebbe potuto citare
  2. delle rime non ancora scritte.
9 00:00:24.839 00:00:26.495
  1. Guarda il nome del tipografo.
10 00:00:27.149 00:00:28.638
  1. Alexander Malcolm.
11 00:00:28.829 00:00:30.358
  1. Alexander Malcolm.
12 00:00:30.359 00:00:31.730
  1. Questo è Jamie.
13 00:00:31.888 00:00:33.269
  1. Puoi tornare indietro.
14 00:00:33.270 00:00:36.212
  1. Abbiamo tutti i nostri segreti.
  2. Anche un cieco se ne accorgerebbe.
15 00:00:36.213 00:00:38.706
  1. Non ci vorrà molto prima
  2. che lo stesso Willie se ne accorga.

Statistiche

Numero di download 132
Number of units 934
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 23K
Number of characters per line 21.46

Nessun commento