Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E07.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 7
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID rfFE
Creato 30/ott/2017 10:00:36
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x07 - Crème de Menthe.STRiFE.Italian.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x07 - cra"me de menthe_strife_italian_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.171
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:1.201 00:00:2.876
  1. <i>Vivi in un bordello?</i>
3 00:00:3.116 00:00:5.132
  1. <i>Forse perche' sei un
  2. cliente affezionato?</i>
4 00:00:5.162 00:00:6.990
  1. - Monsieur Malcolm.
  2. - Madame Jeanne.
5 00:00:7.020 00:00:8.517
  1. <i>Mi tiene da parte una stanza</i>
6 00:00:8.547 00:00:10.623
  1. <i>perche' spesso resto in giro
  2. fino a tardi, per affari.</i>
7 00:00:10.653 00:00:13.837
  1. - Ian Murray, signora.
  2. - Sei il figlio di Jenny ed Ian Murray?
8 00:00:13.867 00:00:14.692
  1. <i>Aye.</i>
9 00:00:14.722 00:00:16.617
  1. Sono tua zia, Claire.
10 00:00:16.699 00:00:18.549
  1. Posso sapere che tipo di...
11 00:00:19.131 00:00:20.797
  1. lavoro svolgete per mio marito?
12 00:00:20.827 00:00:24.546
  1. Sarebbe meglio porre questa domanda
  2. direttamente al signor Malcolm.
13 00:00:24.576 00:00:26.721
  1. Allora, hai intenzione di dirmi
  2. che lavoro fai veramente...
14 00:00:26.751 00:00:28.507
  1. <i>Sono un tipografo.</i>
15 00:00:28.537 00:00:31.789
  1. <i>Stampare opuscoli sovversivi
  2. non e' poi cosi' redditizio.</i>

Statistiche

Numero di download 129
Number of units 751
Number of lines 1000
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.22

Nessun commento