Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E08.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 8
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID b_ZE
Creato 05/nov/2017 15:30:29
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x08 - First Wife.STRiFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x08 - first wife_strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.028 00:00:6.301
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:5.815 00:00:7.815
  1. - Dov'e' l'oro?
  2. - Una foca...
3 00:00:8.223 00:00:9.223
  1. del mare.
4 00:00:10.777 00:00:12.499
  1. La ronda lo ha visto qui?
5 00:00:12.529 00:00:15.727
  1. Sissignore. Pensavano di averlo
  2. visto nuotare verso le isole.
6 00:00:15.757 00:00:19.170
  1. <i>Ti sei mai innamorato di qualcun'altra
  2. dopo che sono andata via?</i>
7 00:00:19.200 00:00:21.771
  1. No, <i>Sassenach</i>. Sei l'unica
  2. che io abbia mai amato.
8 00:00:22.142 00:00:23.443
  1. Che bello rivederti.
9 00:00:23.473 00:00:26.342
  1. <i>Io e Jenny abbiamo pianto
  2. la tua morte, per anni.</i>
10 00:00:26.548 00:00:28.780
  1. Il giovane Ian e' di nuovo scappato.
11 00:00:28.810 00:00:29.966
  1. - L'hai visto, per caso?
  2. - No.
12 00:00:29.996 00:00:31.888
  1. <i>Da quando menti alla tua famiglia?</i>
13 00:00:31.918 00:00:33.913
  1. <i>Sono l'unico che gli sta
  2. insegnando come funziona il mondo.</i>
14 00:00:33.943 00:00:35.344
  1. Chi diavolo siete?
15 00:00:37.126 00:00:39.276
  1. Tuo zio si e' tenuto impegnato...

Statistiche

Numero di download 70
Number of units 881
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 27K
Number of characters per line 24.63

Nessun commento