Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E09.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 9
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID P_tE
Creato 12/nov/2017 18:58:25
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x09 - The Doldrums.CONVOY.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x09 - the doldrums_convoy_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.016 00:00:6.396
  1. <i>{an8}Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:5.803 00:00:6.860
  1. Papà.
3 00:00:6.861 00:00:8.461
  1. Papà, chi è quella donna?
4 00:00:8.462 00:00:10.904
  1. - Papà?
  2. - La strega sassenach!
5 00:00:10.905 00:00:14.288
  1. - Laoghaire.
  2. - E' mio marito, adesso.
6 00:00:14.289 00:00:17.825
  1. - Cosa vuole Laoghaire?
  2. - Potrebbe accontentarsi degli alimenti.
7 00:00:17.826 00:00:20.000
  1. Dove hai intenzione
  2. di prendere i soldi per pagarla?
8 00:00:20.001 00:00:21.543
  1. C'è uno scrigno...
9 00:00:21.580 00:00:24.357
  1. pieno di monete antiche
  2. sull'isola delle foche.
10 00:00:24.358 00:00:26.646
  1. Non puoi nuotare,
  2. non finché il braccio non è guarito.
11 00:00:26.647 00:00:27.942
  1. Posso andarci io.
12 00:00:28.010 00:00:30.712
  1. Non sono sicura
  2. che ci apparteniamo ancora.
13 00:00:30.713 00:00:34.326
  1. - Come puoi dirlo?
  2. - E' più difficile di quanto immaginassi.
14 00:00:34.327 00:00:35.570
  1. Mi appartieni.
15 00:00:35.647 00:00:37.711
  1. Siamo uniti per la vita, Sassenach.

Statistiche

Numero di download 175
Number of units 906
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.04

Nessun commento