Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E10.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 10
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID vwBF
Creato 19/nov/2017 13:29:24
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x10 - Heaven & Earth.CONVOY.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x10 - heaven & earth_convoy_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.071 00:00:5.785
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:5.815 00:00:6.815
  1. Ian!
3 00:00:7.266 00:00:9.212
  1. <i>Voglio poter tornare su
  2. quelle scogliere, di nuovo,</i>
4 00:00:9.242 00:00:10.365
  1. con il giovane Ian.
5 00:00:10.395 00:00:11.545
  1. <i>Lo troveremo.</i>
6 00:00:12.400 00:00:13.984
  1. - Fergus.
  2. - Marsali?
7 00:00:14.014 00:00:15.152
  1. Che diamine ci fai qua?
8 00:00:15.182 00:00:16.667
  1. Io e Fergus ci siamo sposati.
9 00:00:16.697 00:00:18.055
  1. Io ti rispedisco a casa.
10 00:00:18.085 00:00:19.970
  1. Diro' a tutti di aver
  2. giaciuto con Fergus.
11 00:00:20.000 00:00:21.244
  1. Non l'abbiamo fatto,
  2. ma lo diro' comunque.
12 00:00:21.274 00:00:23.866
  1. So che anche tu contrabbandi
  2. insieme a tuo zio.
13 00:00:23.896 00:00:25.943
  1. Dimmi dove tiene nascosto il liquore.
14 00:00:30.114 00:00:31.164
  1. Ci sparano.
15 00:00:31.779 00:00:33.660
  1. <i>No, era un segnale.
  2. Intendono abbordarci.</i>

Statistiche

Numero di download 34
Number of units 793
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 26K
Number of characters per line 25.49

Nessun commento