Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Outlander (2014) S03E11.

Episode information

Titolo Outlander (2014)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 11
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID CwZF
Creato 26/nov/2017 14:31:20
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Outlander - 03x11 - Uncharted.STRiFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
outlander - 03x11 - uncharted_strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.005 00:00:5.754
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:5.784 00:00:7.351
  1. D'accordo, ma non potete
  2. rapirmi in questo modo!
3 00:00:7.381 00:00:9.236
  1. Voi potreste essere la nostra unica
  2. possibilita'. Devo approfittarne.
4 00:00:9.266 00:00:10.373
  1. Hanno rapito Claire!
5 00:00:10.403 00:00:12.522
  1. Il Capitano Leonard ha giurato
  2. di riconsegnare vostra moglie,
6 00:00:12.552 00:00:14.076
  1. sana e salva, all'arrivo in Giamaica.
7 00:00:14.106 00:00:16.775
  1. <i>Qualcuno su questa nave
  2. ha riconosciuto Jamie.</i>
8 00:00:16.805 00:00:18.498
  1. So benissimo chi siete, signora.
9 00:00:18.528 00:00:21.992
  1. Hanno suo marito adesso e mandati di
  2. arresto per omicidio e alto tradimento.
10 00:00:22.022 00:00:24.205
  1. - "Omicidio"?
  2. - Indovinate cosa abbiamo trovato
11 00:00:24.235 00:00:26.535
  1. <i>dentro una botte di creme de menthe.</i>
12 00:00:27.154 00:00:28.529
  1. <i>Non mi piace il mio compito,</i>
13 00:00:28.559 00:00:32.001
  1. ma ho il dovere di riferire i crimini di
  2. vostro marito alle autorita' in Giamaica.
14 00:00:32.031 00:00:33.308
  1. Avete la mia benedizione.
15 00:00:33.338 00:00:34.922
  1. Potrete sposarvi in Giamaica.

Statistiche

Numero di download 55
Number of units 639
Number of lines 821
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.81

Nessun commento