Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Poldark (2015) S03E01.

Episode information

Titolo Poldark (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 111E
Creato 13/giu/2017 20:24:39
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Poldark.2015.S03E01.HDTV.x264-MTB
Poldark.2015.S03E01.720p.HDTV.x264-MTB

Subtitles preview

Nome del file
poldark.s03e01.720p.sub.ita.subsfactory
Nome
poldark_s03e01_720p_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.011 00:00:4.612
  1. <i>NELLA STAGIONE PRECEDENTE...</i>
2 00:00:0.066 00:00:1.655
  1. Un uomo non puň amare due donne?
3 00:00:1.699 00:00:3.716
  1. Penso che ami di piů Elizabeth.
4 00:00:3.722 00:00:6.009
  1. - Ai Poldark.
  2. - E a Wheal Grace.
5 00:00:9.912 00:00:12.829
  1. - Mi state pedinando, dottor Enys?
  2. - Assolutamente.
6 00:00:12.830 00:00:15.854
  1. - Sono un gentiluomo, signore.
  2. - E lei č un'ereditiera.
7 00:00:15.855 00:00:17.495
  1. Vi chiedo di sposarmi.
8 00:00:17.617 00:00:18.996
  1. Non andarci stasera.
9 00:00:19.785 00:00:21.523
  1. Levati di mezzo.
10 00:00:21.927 00:00:25.283
  1. Lo amo alla follia
  2. e lo sposerň il mese prossimo.
11 00:00:26.888 00:00:28.664
  1. - Non la vuoi?
  2. - Non lo so.
12 00:00:28.741 00:00:31.209
  1. Mi ha lasciata
  2. con una sola scelta possibile.
13 00:00:34.301 00:00:36.734
  1. Ho pensato che doveste sapere
  2. che si č arruolato in Marina.
14 00:00:36.735 00:00:39.579
  1. - Sto andando in guerra.
  2. - Ci restano solo poche ore?
15 00:00:40.447 00:00:43.481
  1. Il mio vero, reale e profondo amore
  2. č per te.

Statistiche

Numero di download 46
Number of units 738
Number of lines 956
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.15

Nessun commento