Poster for Poldark (2015) S03E02.

Episode information

Titolo Poldark (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 7WtE
Creato 19/giu/2017 16:39:42
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

poldark.2015.s03e02.hdtv.x264-mtb

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
poldark.s03e02.mtb.subscloud.ita
Nome
poldark_s03e02_mtb_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.010 00:00:3.060
  1. <i>Sono dolori da parto.
  2. Il bambino nascera' stasera.</i>
2 00:00:3.800 00:00:6.295
  1. <i>Ma e' sicuramente in anticipo di un mese.</i>
3 00:00:6.480 00:00:9.261
  1. <i>Senza dubbio, la caduta le
  2. ha provocato il travaglio.</i>
4 00:00:9.520 00:00:11.630
  1. <i>Una luna nera. E' un cattivo presagio.</i>
5 00:00:11.680 00:00:14.039
  1. <i>Niente danni,
  2. nonostante sia nato un mese prima.</i>
6 00:00:14.040 00:00:15.698
  1. <i>Si chiamera' Valentine.</i>
7 00:00:18.720 00:00:20.350
  1. <i>Lui e' mio fratello Drake.</i>
8 00:00:20.400 00:00:23.305
  1. <i>- Che cosa ti porta qui?
  2. - Mio padre, signore. Sta morendo.</i>
9 00:00:23.403 00:00:24.830
  1. <i>Faro' come mi chiede.</i>
10 00:00:24.880 00:00:27.646
  1. <i>Andro' per il mondo a salvare le anime.</i>
11 00:00:27.773 00:00:30.164
  1. <i>Posso presentarvi mia figlia, Morwenna?</i>
12 00:00:30.367 00:00:33.021
  1. <i>Morwenna. E' un nome melodico, musicale.</i>
13 00:00:33.022 00:00:35.898
  1. <i>- Una governante?
  2. - Tua cugina e' una ragazza adorabile.</i>
14 00:00:35.899 00:00:38.053
  1. <i>E la sua presenza qui
  2. ti alleviera' il peso.</i>
15 00:00:38.054 00:00:39.054
  1. <i>Iniziamo?</i>

Statistiche

Numero di download 31
Number of units 820
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 28K
Number of characters per line 26.03

Nessun commento