Poster for Private Eyes (2016) S01E04.

Episode information

Titolo Private Eyes (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title The Devil's Playground

Informazioni sottotitolo

ID yx1E
Creato 18/mag/2017 14:37:16
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Private.Eyes.S01E04.HDTV.x264-CRAVERS
Private.Eyes.S01E04.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Nome del file
Private-Eyes-1x04-traduttorianonimi.it
Nome
private-eyes-1x04-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.278 00:00:7.299
  1. <i>SHADE, MATTHEW
  2. INVESTIGATORE PRIVATO</i>
2 00:00:6.321 00:00:9.021
  1. Signore, questa non e'
  2. una carta di credito.
3 00:00:9.528 00:00:10.678
  1. Ah, mi scusi.
4 00:00:11.032 00:00:12.532
  1. E' il mio tesserino.
5 00:00:12.737 00:00:14.372
  1. Sono un investigatore privato.
6 00:00:14.402 00:00:16.550
  1. A quanto pare, non molto privato.
7 00:00:16.664 00:00:18.123
  1. Accettate i contanti?
8 00:00:18.153 00:00:19.153
  1. Certo.
9 00:00:20.613 00:00:22.102
  1. L'hai fatto apposta.
10 00:00:22.132 00:00:23.632
  1. Oh, andiamo, tesoro.
11 00:00:23.735 00:00:26.498
  1. Ho preso un cattivone ieri,
  2. non posso essere un po' euforico?
12 00:00:26.528 00:00:29.291
  1. Magari un po' meno? Fra poco arriva
  2. la persona con cui devo studiare
13 00:00:29.321 00:00:31.561
  1. e preferirei che non fossi strano.
14 00:00:31.591 00:00:34.003
  1. Molti ragazzi sarebbero fieri di
  2. avere un padre investigatore.
15 00:00:34.033 00:00:35.138
  1. Vedimi come...

Statistiche

Numero di download 12
Number of units 935
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 36K
Number of characters per line 26.73

Nessun commento