Poster for Private Eyes (2016) S01E04.

Episode information

Titolo Private Eyes (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title The Devil's Playground

Informazioni sottotitolo

ID yx1E
Creato 18/mag/2017 14:37:16
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Private.Eyes.S01E04.HDTV.x264-CRAVERS
Private.Eyes.S01E04.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Nome del file
Private-Eyes-1x04-traduttorianonimi.it
Nome
private-eyes-1x04-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:5.278 00:00:7.299
  1. <i>SHADE, MATTHEW
  2. INVESTIGATORE PRIVATO</i>
2 00:00:6.321 00:00:9.021
  1. Signore, questa non e'
  2. una carta di credito.
3 00:00:9.528 00:00:10.678
  1. Ah, mi scusi.
4 00:00:11.032 00:00:12.532
  1. E' il mio tesserino.
5 00:00:12.737 00:00:14.372
  1. Sono un investigatore privato.
6 00:00:14.402 00:00:16.550
  1. A quanto pare, non molto privato.
7 00:00:16.664 00:00:18.123
  1. Accettate i contanti?
8 00:00:18.153 00:00:19.153
  1. Certo.
9 00:00:20.613 00:00:22.102
  1. L'hai fatto apposta.
10 00:00:22.132 00:00:23.632
  1. Oh, andiamo, tesoro.
11 00:00:23.735 00:00:26.498
  1. Ho preso un cattivone ieri,
  2. non posso essere un po' euforico?
12 00:00:26.528 00:00:29.291
  1. Magari un po' meno? Fra poco arriva
  2. la persona con cui devo studiare
13 00:00:29.321 00:00:31.561
  1. e preferirei che non fossi strano.
14 00:00:31.591 00:00:34.003
  1. Molti ragazzi sarebbero fieri di
  2. avere un padre investigatore.
15 00:00:34.033 00:00:35.138
  1. Vedimi come...

Statistiche

Numero di download 8
Number of units 935
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 36K
Number of characters per line 26.73

Nessun commento