Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Queers (2017) S01E03.

Episode information

Titolo Queers (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID HeFE
Creato 11/ott/2017 12:39:35
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

Queers.S01E03.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW
Queers.S01E03.WEB.h264-TASTETV

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
Queers_S01E03_WEB_HashSubs
Nome
queers_s01e03_web_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:2.600
  1. Queers - S01E03
  2. "More Anger"
2 00:00:2.834 00:00:5.237
  1. Traduzione: Chiara2211,
  2. _sara99, Iris_Flower
3 00:00:5.337 00:00:7.666
  1. Revisione: Towanda866
4 00:00:7.766 00:00:12.133
  1. <i>Vuoi tradurre con noi?
  2. Cerca il test nel nostro forum!</i>
5 00:00:12.233 00:00:15.430
  1. #HashSubs
  2. [www.thelegionsubs.it/hashsubs]
  3. [www.facebook.com/hashsubs]
6 00:00:23.536 00:00:25.416
  1. Sto diventando bravo a morire.
7 00:00:29.291 00:00:32.172
  1. Solitamente, ci sono io
  2. nel letto di un ospedale,
8 00:00:32.479 00:00:34.560
  1. pallido, spaventato e suscettibile.
9 00:00:36.063 00:00:38.225
  1. Loro si aspettano che tu sia suscettibile.
10 00:00:38.325 00:00:42.487
  1. Ad esempio, ero sotto PCP
  2. per un singolo su Channel 4.
11 00:00:43.280 00:00:47.719
  1. Polmonite da Pneumocystis... un
  2. lavoro terribile, ciak dopo ciak.
12 00:00:47.819 00:00:51.176
  1. Il regista e' venuto da me, Dan,
  2. cosi' si chiama, ha detto...
13 00:00:51.640 00:00:54.777
  1. "Dobbiamo vedere piu' rabbia, ok?"
14 00:00:56.041 00:00:57.784
  1. Io ho detto, "Perche'?"
15 00:00:58.457 00:01:0.727
  1. E lui mi guarda come se fosse ovvio.

Statistiche

Numero di download 0
Number of units 369
Number of lines 511
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 13K
Number of characters per line 27.1

Nessun commento