Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Queers (2017) S01E04.

Episode information

Titolo Queers (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID WuVE
Creato 15/ott/2017 15:02:35
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

Queers.S01E04.WEB.h264-TASTETV
Queers.S01E04.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
Queers_S01E04_WEB_HashSubs
Nome
queers_s01e04_web_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.056 00:00:2.652
  1. Queers - S01E04
  2. "Missing Alice"
2 00:00:7.343 00:00:10.351
  1. Traduzione: Johanna52,
  2. flaquigis, _sara99
3 00:00:10.451 00:00:13.454
  1. Revisione: Towanda866
4 00:00:13.554 00:00:15.975
  1. <i>Vuoi tradurre con noi?
  2. Cerca il test nel nostro forum!</i>
5 00:00:16.075 00:00:18.917
  1. #HashSubs
  2. [www.thelegionsubs.it/hashsubs]
  3. [www.facebook.com/hashsubs]
6 00:00:21.239 00:00:24.132
  1. Ho avuto due bambine, a dirla tutta.
7 00:00:24.824 00:00:27.208
  1. Avevo 16 anni, quando ho avuto la prima.
8 00:00:28.367 00:00:30.552
  1. Il padre abitava nella
  2. nostra stessa strada,
9 00:00:30.652 00:00:33.027
  1. anche se era troppo chiamarlo
  2. cosi' vista la sua eta'.
10 00:00:33.823 00:00:35.480
  1. Ovviamente non poteva sposarmi.
11 00:00:35.781 00:00:38.399
  1. Aveva uno zio a Cardiff
  2. che faceva il becchino
12 00:00:38.499 00:00:40.154
  1. e che gli avrebbe insegnato.
13 00:00:40.315 00:00:43.156
  1. Papa' disse: "Beh, probabilmente
  2. coi morti e' affidabile".
14 00:00:44.801 00:00:46.260
  1. A mamma non era piaciuta.
15 00:00:49.018 00:00:51.452
  1. Non vedevo perche' avrei
  2. dovuto trovarle un nome.

Statistiche

Numero di download 0
Number of units 380
Number of lines 536
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 14K
Number of characters per line 26.67

Nessun commento