Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Queers (2017) S01E05.

Episode information

Titolo Queers (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 5
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID ePBE
Creato 28/ott/2017 13:59:36
Collaboratore HashSubs
Lingua Italiano
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

sottotitoli a cura di #HashSubs, seguiteci su Facebook per altre serie tv
www.thelegionsubs.it/hashsubs
www.facebook.com/hashsubs

Releases

Queers.S01E05.WEB.h264-TASTETV
Queers.S01E05.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTW

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
HashSubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
Queers_S01E05_WEB_HashSubs
Nome
queers_s01e05_web_hashsubs
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.738 00:00:4.535
  1. Queers - S01E05
  2. "I Miss The War"
2 00:00:1.738 00:00:4.634
  1. IN QUESTO EPISODIO C'E' UNO SLANG PER CUI
  2. VI ABBIAMO FORNITO UN DIZIONARIO COI SUB.
3 00:00:4.635 00:00:7.298
  1. ABBIAMO LASCIATO ANCHE LE FRASI ORIGINALI
  2. SE VOLETE DIVERTIRVI A TRADURLE!
4 00:00:4.635 00:00:7.298
  1. Traduzione: _sara99, itsjustamirage
5 00:00:7.398 00:00:10.384
  1. Revisione: Towanda866
6 00:00:13.030 00:00:15.682
  1. <i>Vuoi tradurre con noi?
  2. Cerca il test nel nostro forum!</i>
7 00:00:19.562 00:00:22.754
  1. #HashSubs
  2. [www.thelegionsubs.it/hashsubs]
  3. [www.facebook.com/hashsubs]
8 00:00:24.345 00:00:28.119
  1. Adoro lo sherry perche' e'
  2. giusto un pizzico troppo forte.
9 00:00:29.149 00:00:33.437
  1. Mi piace un bicchierino, per iniziare,
  2. cosi' riesco a sentire il cuore nel petto.
10 00:00:33.867 00:00:35.724
  1. Sorseggio, sorseggio, sorseggio,
11 00:00:35.824 00:00:37.385
  1. come un'anziana vedova,
12 00:00:37.485 00:00:39.585
  1. mi si addice ora che sono rispettabile.
13 00:00:40.468 00:00:42.019
  1. Ma ci torneremo dopo.
14 00:00:58.817 00:00:59.827
  1. La adoro.
15 00:00:59.857 00:01:0.857
  1. E' <i>bona</i>!</i>

Statistiche

Numero di download 1
Number of units 324
Number of lines 451
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 12K
Number of characters per line 28.52

Nessun commento