Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Riverdale (2017) S01E12.

Episode information

Titolo Riverdale (2017)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 12
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID pPxD
Creato 05/mag/2017 23:30:16
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Riverdale.S01E12.REPACK.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
Riverdale-1x12-Standard-RE-traduttorianonimi.it
Nome
riverdale-1x12-standard-re-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.000 00:00:1.399
  1. <i>Nelle puntate precedenti di Riverdale...</i>
2 00:00:1.429 00:00:3.077
  1. <i>Questa storia parla di una citta'...</i>
3 00:00:3.107 00:00:4.502
  1. <i>un tempo sana e innocente,</i>
4 00:00:4.532 00:00:7.790
  1. <i>adesso cambiata per sempre, a causa della
  2. morte misteriosa di Jason Blossom.</i>
5 00:00:7.820 00:00:9.302
  1. Questa sara' la nostra assicurazione.
6 00:00:9.332 00:00:11.132
  1. In caso dovesse andare tutto a puttane.
7 00:00:11.162 00:00:12.351
  1. Nascondilo. Mettilo in un luogo sicuro.
8 00:00:12.381 00:00:15.185
  1. - Ne ho parlato con la signora Cooper e...
  2. - E' coinvolta anche lei?
9 00:00:15.215 00:00:17.644
  1. Terra' FP impegnato,
  2. mentre cercheremo nel prefabbricato
10 00:00:17.674 00:00:19.972
  1. <i>prove che lo ricolleghino a Jason.</i>
11 00:00:20.002 00:00:21.818
  1. <i>E, soprattutto, a mio padre.</i>
12 00:00:21.848 00:00:24.058
  1. - Siamo andati al prefabbricato di tuo padre.
  2. - E perche' l'avreste fatto?
13 00:00:24.088 00:00:26.646
  1. Ci sbagliavamo.
  2. Non abbiamo trovato niente.
14 00:00:26.676 00:00:28.846
  1. - Hai agito alle mie spalle, Archie?
  2. - Jug...
15 00:00:28.876 00:00:31.059
  1. Mio padre ha parlato con la
  2. sindaca McCoy, di tuo padre.

Statistiche

Numero di download 64
Number of units 676
Number of lines 952
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.47

Nessun commento