Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Riverdale (2017) S02E04.

Episode information

Titolo Riverdale (2017)
Scrivi TV Series
Serie 2
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID ufRE
Creato 05/nov/2017 21:05:11
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Riverdale.US.S02E04.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
Riverdale.US.S02E04.720p.HDTV.x264-SVA
Riverdale.US.S02E04.480p.HDTV.x264-RMTeam
Riverdale.US.S02E04.HDTV.x264-SVA
Riverdale.US.S02E04.480p.x264-mSD
Riverdale.US.S02E04.HDTV.XviD-RMX
Riverdale.US.S02E04.XviD-AFG
Riverdale.US.S02E04.720p.HEVC.x265-MeGusta
Riverdale.US.S02E04.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
Riverdale.US.S02E04.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Nome del file
Riverdale - 02x04 - Chapter Seventeen: The Town That Dreaded Sundown.SVA.Italian.orig.Addic7ed.com
Nome
riverdale - 02x04 - chapter seventeen: the town that dreaded sundown_sva_italian_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.019 00:00:2.392
  1. <i>Negli episodi precedenti di Riverdale...</i>
2 00:00:2.422 00:00:5.726
  1. <i>Si fa chiamare "Il Boia" e vuole
  2. che pubblichiamo questa lettera.</i>
3 00:00:5.756 00:00:7.894
  1. <i>La mia collera e' il prezzo
  2. per le vostre bugie,</i>
4 00:00:7.924 00:00:10.615
  1. L'abbiamo mandata in stampa
  2. per la prima pagina di domani.
5 00:00:10.645 00:00:13.513
  1. Ti proteggero', non ti
  2. succedera' piu' una cosa simile.
6 00:00:13.543 00:00:14.643
  1. Lo prometto.
7 00:00:16.385 00:00:18.048
  1. Sono io. Sei impazzito?
8 00:00:18.078 00:00:20.568
  1. Sai, a volte difendersi non basta.
9 00:00:20.598 00:00:21.968
  1. Bisogna passare all'attacco.
10 00:00:21.998 00:00:24.137
  1. <i>Ci facciamo chiamare "Il Cerchio
  2. Rosso" e stiamo venendo a cercarti.</i>
11 00:00:24.167 00:00:25.317
  1. <i>Ti troveremo.</i>
12 00:00:25.354 00:00:26.643
  1. <i>Ti daremo la caccia.</i>
13 00:00:26.673 00:00:28.373
  1. <i>E, infine, ti fermeremo.</i>
14 00:00:33.739 00:00:35.589
  1. <i>Hanno tutti paura di dirlo.</i>
15 00:00:36.018 00:00:38.011
  1. <i>Quindi voglio essere il primo a farlo.</i>

Statistiche

Numero di download 18
Number of units 742
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 28K
Number of characters per line 26.5

Nessun commento