Sottotitoli | Schitt's Creek | S3E1 | 2015 | zVpE

Poster for Schitt's Creek (2015) S03E01.

Episode information

Titolo	Schitt's Creek (2015)
Scrivi	TV Series
Serie	3
Episodio	1
Tipo di episodio	Comune
Episode title	N/A

Informazioni sottotitolo

ID	zVpE
Creato	12/giu/2017 09:58:20
Collaboratore	NoWaySubs
Lingua	Italiano
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

SchittsCreek.S03E01.HDTV.x264-FLEET

Contributions

Collaboratore	Ruolo	Condividi
NoWaySubs	Traduttore	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Nome del file

schitts.creek.s03e01.subscloud.ita.fleet

Nome

schitts_creek_s03e01_subscloud_ita_fleet

Content preview

#	Start	End	Metadata	Linee
1	00:00:4.142	00:00:5.216	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	<i>David!</i>
2	00:00:5.592	00:00:6.840	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Non e' divertente!
3	00:00:6.841	00:00:9.217	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Tra un'ora partecipero' al mio primo consiglio comunale.
4	00:00:9.218	00:00:11.014	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Dov'e' la mia cartella?
5	00:00:11.595	00:00:13.807	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Perche'... perche' dovrei saperlo?
6	00:00:13.808	00:00:16.328	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Ieri sera lo stavi decorando di paillettes.
7	00:00:16.329	00:00:17.340	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Cosa?
8	00:00:17.341	00:00:20.019	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Non decoro nulla con le paillettes da quando avevo 22 anni.
9	00:00:20.020	00:00:22.110	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	David! Eri vestito come Arlecchino,
10	00:00:22.111	00:00:24.878	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	e stavi incollando dei gioielli scintillanti...
11	00:00:24.879	00:00:26.503	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Forse e' stato solo un incubo.
12	00:00:28.161	00:00:29.608	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Oh, Dio. Ok.
13	00:00:31.779	00:00:32.779	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Bene!
14	00:00:35.068	00:00:36.107	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Ciao.
15	00:00:36.204	00:00:37.285	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 205358, 'name': 'NoWaySubs'}	Salve.

Statistiche

Numero di download	8
Number of units	467
Number of lines	651
Number of lines per unit	1.39
Number of characters	16K
Number of characters per line	25.4

Commenti

Nessun commento