Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Schitt's Creek (2015) S03E02.

Episode information

Titolo Schitt's Creek (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID Xc1E
Creato 16/set/2017 08:33:01
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Schitts.Creek.S03E02.HDTV.x264-FLEET

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
schitts.creek.s03e02.subscloud.ita.fleet
Nome
schitts_creek_s03e02_subscloud_ita_fleet
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:3.336 00:00:4.436
  1. Oh, mio Dio!
2 00:00:5.811 00:00:9.426
  1. - Cavolo, non sono ancora uscito!
  2. - Ehi, ehi, David, non e' il tuo amico?
3 00:00:9.851 00:00:12.201
  1. Oh, non l'avevo riconosciuto vestito.
4 00:00:13.556 00:00:15.182
  1. Si', non so cosa ci faccia qui.
5 00:00:16.515 00:00:19.152
  1. Sei sicuro, David?
  2. Perche' io avrei un'idea.
6 00:00:19.299 00:00:21.672
  1. Alexis, non essere volgare. David...
7 00:00:21.673 00:00:23.421
  1. - e' qui per...
  2. - Oddio!
8 00:00:23.422 00:00:27.027
  1. Gli ho specificato di non venire
  2. piu' qui mentre voi eravate a casa.
9 00:00:27.162 00:00:28.312
  1. Quindi, non...
10 00:00:31.580 00:00:34.637
  1. - Che ci fai qui?
  2. - Beh, ero in zona, percio'...
11 00:00:34.638 00:00:37.417
  1. Credevo che dopo la scorsa settimana
  2. avessimo deciso di evitare il motel.
12 00:00:37.418 00:00:38.668
  1. Cosi' per dire.
13 00:00:38.962 00:00:40.630
  1. David, cosa dobbiamo fare?
14 00:00:40.631 00:00:43.934
  1. Dobbiamo incamminarci?
  2. Quanto dobbiamo allontanarci?
15 00:00:43.935 00:00:46.630
  1. Io vado e basta, tanto questa
  2. storia nemmeno mi interessa.

Statistiche

Numero di download 7
Number of units 437
Number of lines 638
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 15K
Number of characters per line 24.62

Nessun commento