Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Scorpion (2014) S04E02.

Episode information

Titolo Scorpion (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID rdlE
Creato 03/ott/2017 17:55:23
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scorpion.S04E02.HDTV.x264-LOL

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
scorpion.s04e02.lol.subscloud.ita
Nome
scorpion_s04e02_lol_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.293 00:00:2.787
  1. <i>Nelle puntate precedenti...</i>
2 00:00:2.788 00:00:5.544
  1. <i>Il metano ha iniziato
  2. a fuoriuscire nell'atmosfera.</i>
3 00:00:5.545 00:00:8.750
  1. <i>In 30 giorni, meta' della vita
  2. sulla terra sara' scomparsa.</i>
4 00:00:8.751 00:00:11.595
  1. <i>- In 90, tutta.
  2. - Mi leghero' a Collins.</i>
5 00:00:11.596 00:00:15.513
  1. <i>Se si allontana piu' di 12 metri da me,
  2. ricevera' una scossa da 50mila volt.</i>
6 00:00:16.058 00:00:18.685
  1. <i>Ma se le cose vanno storte,
  2. la responsabilita' sara' tua.</i>
7 00:00:18.686 00:00:20.915
  1. <i>- PANNS e' il nostro credo coniugale.
  2. - "SCAPOBI"?</i>
8 00:00:20.916 00:00:24.233
  1. <i>Sta per "Stabile Calmo Atteggiamento
  2. Porta Ottimale Beatitudine Intrinseca"</i>
9 00:00:24.234 00:00:26.323
  1. <i>Oggi ho letto il mio necrologio.</i>
10 00:00:26.324 00:00:29.029
  1. <i>E la cosa che mi ha colpito di piu'
  2. e' che non menzionava Megan.</i>
11 00:00:29.256 00:00:30.989
  1. <i>Ho perso la mia fede nuziale.</i>
12 00:00:30.990 00:00:33.492
  1. <i>Sly, e' un cerotto.
  2. Te ne prendero' un altro.</i>
13 00:00:33.493 00:00:36.328
  1. <i>Paige e' come il punch alla frutta.</i>
  2. <i>E il tuo cervello...</i>
14 00:00:36.500 00:00:39.025
  1. <i>e' come il motore di una Ferrari.</i>
15 00:00:39.026 00:00:40.999
  1. <i>Come fondatore della Scorpion,</i>

Statistiche

Numero di download 68
Number of units 753
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 27K
Number of characters per line 25.89

Nessun commento