Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Scorpion (2014) S04E09.

Episode information

Titolo Scorpion (2014)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 9
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID wANF
Creato 22/nov/2017 17:21:27
Collaboratore NoWaySubs
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Scorpion.S04E09.HDTV.x264-LOL
Scorpion.S04E09.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Contributions

Collaboratore Ruolo Condividi
NoWaySubs Traduttore 100.0%

Subtitles preview

Nome del file
scorpion.s04e09.subscloud.ita
Nome
scorpion_s04e09_subscloud_ita
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.911 00:00:3.787
  1. <i>Inizio' come una serata normale.</i>
2 00:00:3.788 00:00:7.238
  1. <i>Mi stavo preparando a guardare
  2. il mio programma preferito.</i>
3 00:00:10.076 00:00:13.658
  1. <i>Mio papa' era al lavoro. Mia mamma
  2. stava lavando per terra. Lo ricordo perche'</i>
4 00:00:13.659 00:00:15.964
  1. <i>adoro il profumo di
  2. pino di quel detersivo.</i>
5 00:00:17.608 00:00:20.008
  1. <i>Potevo sentire i popcorn sul fornello.</i>
6 00:00:31.715 00:00:33.579
  1. Quella fu la notte in cui mio padre mori'.
7 00:00:33.839 00:00:36.444
  1. Come ti sei sentito in quel momento
8 00:00:36.445 00:00:38.482
  1. o nei momenti successivi?
9 00:00:39.195 00:00:40.745
  1. Mi sentivo fortunato.
10 00:00:40.851 00:00:41.851
  1. Fortunato?
11 00:00:41.998 00:00:43.934
  1. Fortunato di avere una madre cosi' forte
12 00:00:43.935 00:00:46.799
  1. che e' riuscita a farci
  2. superare un momento cosi' duro.
13 00:00:46.800 00:00:48.100
  1. E' meraviglioso.
14 00:00:48.724 00:00:49.724
  1. E potente.
15 00:00:52.617 00:00:54.067
  1. Beh, ma comunque...

Statistiche

Numero di download 35
Number of units 831
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 31K
Number of characters per line 26.61

Nessun commento