Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S08E02.

Episode information

Titolo Shameless (2011)
Scrivi TV Series
Serie 8
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID z_tE
Creato 13/nov/2017 17:10:05
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Nome del file
Shameless (US) - 08x02 - Wheres My Meth?.CONVOY.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
shameless (us) - 08x02 - wheres my meth?_convoy_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.036 00:00:9.482
  1. Cazzo, io vado in giro a salvare vite
  2. e voi vi siete persi lo scorso episodio?
2 00:00:9.492 00:00:10.772
  1. Incredibile, vero?
3 00:00:11.198 00:00:12.401
  1. Cristo.
4 00:00:15.444 00:00:16.671
  1. Guardatevi la clip!
5 00:00:16.859 00:00:18.452
  1. Sei la nuova 'latibassifondista'?
6 00:00:18.462 00:00:21.181
  1. - Si', la nuova proprietaria.
  2. - Nessa Chabon. Del 2C.
7 00:00:21.669 00:00:24.551
  1. - <i>Il tuo tipo non e' venuto?</i>
  2. - Trevor? Ho fatto una cazzata, con lui.
8 00:00:24.864 00:00:27.472
  1. - Sei appena tornato sobrio.
  2. - Si', beh, siamo amici.
9 00:00:27.482 00:00:29.715
  1. <i>Ti ha lasciato perche' bevevi.</i>
10 00:00:29.725 00:00:31.551
  1. Mi serve una babysitter
  2. perche' ho un appuntamento.
11 00:00:31.561 00:00:33.633
  1. Pensavo che ci avessi
  2. rinunciato... con Charlie.
12 00:00:33.643 00:00:36.171
  1. <i>E' il padre di Lucas, quindi ho pensato
  2. di dargli una seconda opportunita'.</i>
13 00:00:36.585 00:00:38.215
  1. Hai dei bellissimi capelli.
14 00:00:38.225 00:00:40.836
  1. - Grazie.
  2. - Duran... scuola per estetisti.
15 00:00:41.037 00:00:43.429
  1. - Quando hai fatto l'ultima auto-palpazione?
  2. - Che?

Statistiche

Numero di download 34
Number of units 995
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 30K
Number of characters per line 22.97

Nessun commento