Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Shameless (2011) S08E04.

Episode information

Titolo Shameless (2011)
Scrivi TV Series
Serie 8
Episodio 4
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID mQZF
Creato 27/nov/2017 16:32:30
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Shameless US S08E04 WEB H264-STRiFE

Subtitles preview

Nome del file
Shameless (US) - 08x04 - F**k Paying It Forward.STRIFE.Italian.C.orig.Addic7ed.com
Nome
shameless (us) - 08x04 - f**k paying it forward_strife_italian_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:6.264 00:00:7.774
  1. Io sto crescendo una bambina...
2 00:00:7.784 00:00:11.236
  1. E voi non riuscite neanche a ricordarvi
  2. cos'e' successo nella scorsa puntata?
3 00:00:11.246 00:00:12.637
  1. Siete proprio persone tristi.
4 00:00:13.070 00:00:14.871
  1. Sembra piu' una scottatura
  2. da pipa da crack.
5 00:00:14.881 00:00:17.188
  1. Cambia mano, ogni tanto.
  2. O, meglio ancora...
6 00:00:17.198 00:00:18.262
  1. Smettila col crack.
7 00:00:18.592 00:00:20.321
  1. Ha sfidato un buttafuori al Three Aces.
8 00:00:20.331 00:00:22.580
  1. Davvero? Quel samoano
  2. puo' fare seri danni.
9 00:00:22.590 00:00:24.952
  1. No, zuccone.
  2. Eddie ha massacrato il buttafuori.
10 00:00:24.962 00:00:28.030
  1. Anzi, preferirei fare qualcosa,
  2. con te, che non implichi il parlare.
11 00:00:28.040 00:00:31.775
  1. Mi dispiace, sono impegnato a cercare
  2. di aiutare i giovani problematici.
12 00:00:33.939 00:00:36.301
  1. <i>Ci hai messi tu in questo casino, Frank.</i>
13 00:00:36.311 00:00:37.564
  1. Sono "Francesco", ora.
14 00:00:37.574 00:00:39.824
  1. Quella "K" non mi rappresenta piu'.
15 00:00:40.443 00:00:42.502
  1. Li ho trovati. E' fantastico!

Statistiche

Numero di download 81
Number of units 943
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 32K
Number of characters per line 25.0

Nessun commento