Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Sherlock (2010) S04E03.

Episode information

Titolo Sherlock (2010)
Scrivi TV Series
Serie 4
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID r3lE
Creato 25/giu/2017 17:27:15
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sherlock.S04E03.HDTV.x264-FLEET
Sherlock.S04E03.The.Final.Problem.720p.iP.WEBRip.AAC2.0.H264-RTN
Sherlock.S04E03.720p.HDTV.x264-FLEET

Subtitles preview

Nome del file
sherlock.s04e03.webrip.sub.ita.subsfactory
Nome
sherlock_s04e03_webrip_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:26.380 00:00:27.398
  1. Mamma?
2 00:00:40.298 00:00:41.298
  1. Mamma!
3 00:00:41.299 00:00:43.382
  1. Svegliati! Svegliati!
4 00:00:43.481 00:00:44.481
  1. Mamma!
5 00:01:3.099 00:01:4.199
  1. Svegliatevi!
6 00:01:24.390 00:01:27.469
  1. Aiutatemi, vi prego!
  2. Sono su un aereo e dormono tutti!
7 00:01:27.669 00:01:29.612
  1. - Aiutatemi!
  2. - Salve.
8 00:01:29.899 00:01:31.699
  1. Mi chiamo Jim Moriarty.
9 00:01:33.000 00:01:36.268
  1. Benvenuti all'ultimo enigma!
10 00:01:36.975 00:01:39.960
  1. Subsfactory & The Homeless Subbers Network
  2. presentano:
11 00:01:39.961 00:01:42.985
  1. Sherlock 4x03 - The Final Problem
12 00:01:48.805 00:01:51.543
  1. Traduzione e sync:
13 00:01:52.752 00:01:53.813
  1. Sydar,
14 00:01:53.814 00:01:54.802
  1. Sydar, seanma,
15 00:01:54.803 00:01:55.731
  1. Sydar, seanma, base_B,

Statistiche

Numero di download 28
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.29

Nessun commento