Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Still Star-Crossed (2016) S01E02.

Episode information

Titolo Still Star-Crossed (2016)
Scrivi TV Series
Serie 1
Episodio 2
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID 9FFE
Creato 06/giu/2017 16:02:37
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Still.Star-Crossed.S01E02.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Nome del file
Still-Star-Crossed-1x02-Standard-K-traduttorianonimi.it
Nome
still-star-crossed-1x02-standard-k-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:1.347 00:00:3.813
  1. <i>Nell'episodio precedente
  2. di Still Star-Crossed...</i>
2 00:00:3.843 00:00:5.735
  1. No, no, no, no, no, no.
3 00:00:5.765 00:00:9.563
  1. - Non posso lasciartelo fare, Romeo.
  2. - Allora dovrai puntarmi contro la tua spada.
4 00:00:9.593 00:00:12.943
  1. E per una cosa simile,
  2. mio padre ti ucciderebbe, cugino.
5 00:00:13.363 00:00:15.225
  1. - Non approvate quest'unione.
  2. - No.
6 00:00:15.255 00:00:17.305
  1. Nemmeno io. Benvolio Montecchi.
7 00:00:17.518 00:00:18.856
  1. Rosalina Capuleti.
8 00:00:19.053 00:00:21.283
  1. Escalo, tu devi...
9 00:00:21.313 00:00:23.447
  1. mettere sempre Verona
10 00:00:23.477 00:00:25.202
  1. - al primo posto.
  2. - Si', padre.
11 00:00:25.232 00:00:29.109
  1. Un giovane principe, se ben sfruttato,
  2. puo' incrementare le nostre ricchezze
12 00:00:29.139 00:00:30.938
  1. e ridurre quelle dei Montecchi!
13 00:00:30.968 00:00:32.168
  1. Lord Capuleti.
14 00:00:32.505 00:00:33.700
  1. Lord Montecchi.
15 00:00:33.730 00:00:36.042
  1. I Montecchi e i Capuleti
  2. sono sempre stati nemici.

Statistiche

Numero di download 5
Number of units 660
Number of lines 903
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.71

Nessun commento