Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Stitchers (2015) S03E01.

Episode information

Titolo Stitchers (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 1
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID C1JE
Creato 06/giu/2017 17:16:38
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stitchers.S03E01.HDTV.x264-SVA

Subtitles preview

Nome del file
Stitchers-3x01-Standard-SV-traduttorianonimi.it
Nome
stitchers-3x01-standard-sv-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.182 00:00:1.247
  1. Indovinate chi e' tornato?
2 00:00:1.277 00:00:2.655
  1. <i>Nella stagione precedente...</i>
3 00:00:2.685 00:00:4.890
  1. Hai una sorella. Si chiama Ivy Brown.
4 00:00:4.920 00:00:7.637
  1. <i>Tua madre e' ancora viva.</i>
5 00:00:7.667 00:00:11.733
  1. Ti ho raccontato cose che avevo
  2. promesso di mantenere segrete.
6 00:00:11.763 00:00:14.556
  1. Al momento, non sei l'unica con
  2. dei problemi, quindi smettila.
7 00:00:14.586 00:00:16.714
  1. - Se dovesse succedermi qualcosa...
  2. - <i>Baba.</i>
8 00:00:16.744 00:00:18.202
  1. Sono sempre stato orgoglioso di te.
9 00:00:18.232 00:00:20.151
  1. <i>Devi fare una scelta.
  2. La ragazza che hai in testa</i>
10 00:00:20.181 00:00:21.825
  1. o quella che hai di fronte.
11 00:00:21.855 00:00:24.149
  1. - Cosa vorresti?
  2. - Vorrei essere con mia madre.
12 00:00:25.049 00:00:26.902
  1. - Possono sentirti.
  2. - Chiunque sia, non sono io.
13 00:00:26.932 00:00:28.591
  1. La correlazione e'
  2. l'hackeraggio piu' estremo.
14 00:00:28.621 00:00:30.989
  1. Stinger ha gestito
  2. l'anomalia sin dall'inizio.
15 00:00:31.019 00:00:32.429
  1. Spenga tutto, capitano.

Statistiche

Numero di download 47
Number of units 766
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.93

Nessun commento