Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Stitchers (2015) S03E03.

Episode information

Titolo Stitchers (2015)
Scrivi TV Series
Serie 3
Episodio 3
Tipo di episodio Comune
Episode title N/A

Informazioni sottotitolo

ID NG5E
Creato 20/giu/2017 17:07:40
Collaboratore Anonimo
Lingua Italiano
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Stitchers.S03E03.WEB.x264-TBS

Subtitles preview

Nome del file
Stitchers-3x03-Standard-W-traduttorianonimi.it
Nome
stitchers-3x03-standard-w-traduttorianonimi_it
Content preview
# Start End Metadata Linee
1 00:00:0.091 00:00:1.393
  1. <i>Negli episodi precedenti...</i>
2 00:00:1.423 00:00:2.292
  1. C'e' nebbia.
3 00:00:2.322 00:00:3.930
  1. <i>I livelli di ossitocina
  2. si stanno alzando</i>
4 00:00:3.960 00:00:5.589
  1. <i>per quello che sta
  2. vedendo nella Tessitura.</i>
5 00:00:5.832 00:00:8.708
  1. <i>Cos'avevi ieri in laboratorio?
  2. Le tue mani tremavano tantissimo.</i>
6 00:00:8.738 00:00:10.197
  1. Cerco solo di essere
  2. un bravo scienziato.
7 00:00:10.227 00:00:11.431
  1. Un bravo scienziato...
8 00:00:11.461 00:00:12.623
  1. o un fidanzato preoccupato?
9 00:00:12.653 00:00:14.786
  1. - Sto cercando il medico legale.
  2. - Amanda Weston.
10 00:00:14.816 00:00:16.532
  1. Avresti potuto tranquillamente
  2. dirmelo al telefono.
11 00:00:16.562 00:00:19.072
  1. Lo so, pero' poi non saresti venuta
  2. qui a prenderti un whisky con me.
12 00:00:19.102 00:00:21.104
  1. Non lo so. Ci penso due volte
  2. prima di fidarmi delle persone.
13 00:00:21.134 00:00:23.660
  1. Tutti meritano fiducia
  2. fino a prova contraria.
14 00:00:23.690 00:00:25.567
  1. Ehi, che hai da fare dopo?
  2. Ti va di vederci?
15 00:00:25.896 00:00:27.277
  1. E' un sistema cifrato.

Statistiche

Numero di download 25
Number of units 815
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 29K
Number of characters per line 24.77

Nessun commento